Bình Giảng 3 Bài Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 20

“Em Sẽ Ngâm Thơ Anh, Tình Xưa Cố Quận và Hoa TiGon Thổn Thức“

Tác gỉa bài thơ “Hai Sắc Hoa TiGon“ của nàng T.T.Kh không rõ lai lịch tung tích và chàng thi sĩ Thâm Tâm chắc cũng đã là người thiên cổ cả hai. Nhưng bài thơ để lại mang dấu ấn hình bóng một thời, một nghi án văn học dần dần sáng tỏ minh bạch vẫn để lại cho bao thế hệ người Việt Nam yêu thơ thổn thức bâng khuâng.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 19

Lần đầu tiên trong đời tôi nghe một bài thơ ngâm sầu cảm qúa. Thu Hà đã ngâm ngay chính bài thơ tôi vừa mới sáng tác. Tôi thấy phải có nghĩa vụ và trách nhiệm viết một bài bình giảng để tặng Thu Hà và tha nhân. Đây là thơ tình trường thiên song thất lục bát tôi lấy tiêu đề là: “Trường Ca Tình Hận.”

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 18

Bài thơ này rút kinh nghiệm từ mấy bài trước tôi không muốn bám theo vần của nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm nữa. Nghĩa là tôi chỉ đọc“ Bài Thơ Cuối Của T.T.Kh“, hiểu đại ý họ viết gì và tôi tự hóa thân mình vào linh hồn người thiếu phụ và tự viết ra nỗi lòng mình. Nguyên tác là 9 khổ nhưng tôi viết ra 10 khổ 44 câu hoàn toàn theo tâm ý nỗi lòng mình. Đã 6 , 7 năm rồi, tính tôi không thích họa theo vần  thơ người khác chỉ trừ thơ đường luật mới họa thôi.

Song Thất Lục Bát Chùm 195

Lạc Bến Tương Tư

Cảm đối với Nguyễn Kim: Mai Anh Về

Mùa hạ nhớ heo may gió thổi

Anh gặp em nóng hổi đường mây

Xạ hương phảng phất ngất ngây

Để rồi vương vấn canh chầy mãi thôi

Song Thất Lục Bát Chùm 194

Chiều Buồn Cố Quận

Cảm dịch thơ 8 chữ Nguyễn Kim: Anh Đi Rồi

Cung đàn hạc chơi vơi rạo rực

Nửa hồn mây thao thức nhớ thương

Bụi hồng viễn xứ tha phương

Phiến sầu cố quận vấn vương sớm chiều

Song Thất Lục Bát Chùm 193

Hãy Sống Sao Cho Đẹp

cảm xúc từ những danh ngôn trên một clip

Đừng sống theo miệng lưỡi kẻ khác

Những u mê lầm lạc tin người

Hãy nên vững dạ mỉm cười

Lương tâm thanh tịnh cảnh đời chớ trêu

Song Thất Lục Bát Chùm 192

Tình Xưa Nghĩa Cũ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tình Lại Mới

Tình cũ đã qua làm mới lại

Nợ trần ai chi ngại đường xa

Nhớ anh em đến thăm nhà

Tro tàn khói lạnh mẹ cha dối gìa

Song Thất Lục Bát Chùm 191

Khi Nào Anh Sẽ Hát

Cảm hứng với Anh Nguyen

Em hỏi anh khi nào sẽ hát?

Giọng ngân vang bèo dạt mây tan

Rừng xanh núi đỏ ngút ngàn

Oai linh gầm rú giang san mịt mù

Lục Bát Tâm Tư Chùm 272

Tím Màu Nước Non

Cảm dịch thơ Nguyễn Kim: Trọn Những Ước Mơ

Bao giờ ta sẽ cùng nhau

Đồi sim nở rộ tím màu nước non

Bâng khuâng ngọt lịm môi son

Vòng tay ôm ấp vẫn còn vấn vương

Lục Bát Tâm Tư Chùm 271

Đường Thi Trở Lại

Cảm dịch 8 câu thơ đường của Nguyễn Kim: Đánh Mất Nàng Thơ

Hai hòn trống mái lờ mờ

Bướm sầu cửa biển hững hờ cá bơi

Sương sa cành liễu chơi vơi

Ruột đau chín khúc cảnh đời chia phôi

Lục Bát Tâm Tư Chùm 270

Anh Thi Sĩ Đinh Hùng Ơi!

viết tặng Thu Hà

Hỡi ôi! Thi Sĩ Đinh Hùng!

Ngàn thu biền biệt não nùng khổ đau

Bụi hồng phủ lấp vàng thau

Cảnh đời mưa nắng dãi dầu tang thương

Thơ Tình Chùm 886

Anh Thi Sĩ Đinh Hùng Ơi!

viết tặng Thu Hà

Hỡi ôi! Thi Sĩ Đinh Hùng!

Ngàn thu biền biệt não nùng khổ đau

Bụi hồng phủ lấp vàng thau

Cảnh đời mưa nắng dãi dầu tang thương

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 17

Bài “Khổ Lụy Tình Em“ tôi họa lại tương đối sát với vần “Bài Thơ Thứ Nhất“ của T.T.Kh hay Thâm Tâm.  Theo tôi Thâm Tâm cũng tự dùng phép phân thân như anh chàng Tôn Ngộ Không dùng thuật cân đẩu vân nhập vào hồn cô Khánh mà viết ra bài thơ thứ nhất này. Một tín hiệu thử phản ứng của

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 16

Nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm viết bài Hai Sắc Hoa TiGon gồm 11 khổ 44 câu, còn tôi chuyển dịch và họa ra 12 khổ 48 câu. Tôi thấy nguyên tác Thâm Tâm làm chưa được vần lắm theo lối thơ mới 7 chữ, nên tôi đã sửa lại vần làm hai lần. Bản thứ nhất gần như còn giữ lại vần của Thâm

Lu Hà Và Hoàng Quỳnh Mai Chùm 2

Hồn Tìm Bến Tiên Bồng…

cảm hứng thơ Hoàng Quỳnh Mai: Mộng Xưa…

Hồn trinh tìm bến tiên bồng

Giấc mơ huyền ảo mênh mông sóng trào

Dòng sông tình ái dạt dào

Bướm ong dìu dặt trái đào thơ ngây

Lu Hà Và Hoàng Quỳnh Mai Chùm 1

Anh Mơ

cảm hứng thơ ca sĩ Hoàng Quỳnh Mai: Gột Hết

Anh mơ em tắm suối tiên

Ưu tư gột rửa muộn phiền trôi qua

Bần thần da tuyết hương ngà

Hồn trinh bướm trắng mặn mà thương yêu

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 29

Bướm Trắng Hương Thơm

Cảm đối họa với Hiền Châu: Giấu Cả Trời Đông

Bướm  trắng hương thơm dịu sắc huyền

Mảnh hồn trinh nữ mối lương duyên

Hoàng hôn hiu hắt con đò vắng

Hun hút hàng thông khách nhớ thuyền

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 28

Hồn Về

Cảm đối thơ Hiền Châu: Phố Lạnh Hương Quen

Bồn chồn lạc nẻo hương đêm

Trăng soi rèm cửa êm đềm gió thu

Chập chờn đom đóm vi vu

Lá rơi xào xạc thâm u dế mèn

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 27

Nàng Như Bác Sỹ

Cảm hứng với Hiền Châu

Nàng như bác sĩ tinh thần

Cây si mọc rễ tần ngần rong rêu

Thiết tha màu trắng phiêu diêu

Bồng bềnh tiên nữ sáo diều cò bay…

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 26

Trái Tim Hồng Trần

Chúc mừng con gái Hiền Châu

Tiệc sinh nhật nhà ai thế nhỉ?

Chốn trần gian hoan hỉ tiếng cười

Thiên thần cảm động tình người

Tiên nga giáng thế cho đời đắm say

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 25

Bóng Câu Thẹn Thùng

Suối thơ róc rách thi từ

Trong xanh nước biếc lừ đừ cá bơi

Xa xôi tận cuối chân trời

Mảnh mai bồ liễu mỉm cười thiết tha…

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 23

Canh Tàn Trăng Lặn

cảm đối thơ Hiền Châu: Trăng Nhạt Mùi Da Diết

Màn đêm phủ lấp trăng tàn

Năm canh rầu rĩ lệ chan đôi dòng

Tiếng còi hớt hải khói dong

Con tàu rời bến long đong bụi hồng…

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 24

Xót Xa Nỗi Lòng

cảm đối thơ Hiền Châu: Đêm Ửng Tinh Tuyền

Đêm khuya cu gáy rèm buông

Bướm hồng thức giấc đầm chuông hững hờ

Lăng xăng cá đớp quanh bờ

Lục bình động đậy lờ mờ trời sao…

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 22

Anh Lạc Mất Em

tâm tình với Hiền Châu

Đêm qua anh lạc mất em

Rủ nhau một chuyến đi xem Ngân Hà

Hồn thăm quán nước Hằng Nga

Men say túy lúy gốc đa mà buồn...

Thơ Mới Tâm Tình Chùm 154

Anh Là Cơn Gió Bay Qua

Anh đến với em như là cơn gió

Một thoáng qua bên suối lệ ê chề

Anh làm gió em theo làn mây trắng

Để ngàn thu nuối tiếc bến sông quê

Thơ Tình Chùm 885

Nỗi Lòng Nàng Hằng Nga

Hằng Nga dở khóc dở cười

Than thân trách phận cảnh đời quạnh hiu

Bướm hoa lần lữa ỉu xìu

Trần gian nuối tiếc dập dìu ái ân

Thơ Tình Chùm 884

Cung Đàn Trinh Nữ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tiếng Dương Cầm

Hoàng hôn xuống áng mây ủ dột

Tiếng dương cầm thánh thót vì ai

Vườn thanh phảng phất u hoài

Thương hồn trinh nữ gót hài thướt tha

Thơ Tình Chùm 883

Tình Xuân Bướm Trắng

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Thanh Sắc

Đầu xuân bướm trắng rung rinh

Trăm hoa khoe sắc thắm tình mây bay

Từng đàn én lượn ô hay

Bóng cô thiếu nữ hương say ngọt ngào

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 11

Tình Xuân Bướm Trắng

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Thanh Sắc

Đầu xuân bướm trắng rung rinh

Trăm hoa khoe sắc thắm tình mây bay

Từng đàn én lượn ô hay

Bóng cô thiếu nữ hương say ngọt ngào

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 10

Tình Xưa Nghĩa Cũ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tình Lại Mới

Tình cũ đã qua làm mới lại

Nợ trần ai chi ngại đường xa

Nhớ anh em đến thăm nhà

Tro tàn khói lạnh mẹ cha dối gìa

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 9

Đông Sầu Em Có Biết

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Lạnh Mùa Đông

Nghe gió bấc mưa phùn thổn thức

Đóa sen tàn nuối tiếc giọt thu

Ve sầu rả rích thâm u

Đông về hối hả sương mù hàng cây

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 8

Đêm Nguyệt Bạch

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Hoa Bay Về Ngàn

Đêm nguyệt bạch gió xuân thơm thảo

Dáng em đi huyền ảo rừng hoa

Trăng sương lã chã nhạt nhòa

Xăm xăm bẻ khóa động tòa thiên hương

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 7

Mộng Hồ Điệp

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Bướm Xuân

Em về cùng với bướm hồng

Xinh tươi huyền diệu mênh mông cánh đồng

Nụ cười rạng rỡ trên không

Gửi lời nhắn nhủ dòng sông quê mình

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 6

Trái Tim Em

Cảm hứng thơ 7 chữ của Đinh Hùng: Bài Ca Hạnh Ngộ

Trái tim trinh nữ hiến dâng

Hồn mây phiêu lãng mấy tầng không gian

Hương say phấn mộng nồng nàn

Hàng cây phượng vĩ chứa chan ái tình

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 5

Cố Hương Ơi!

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Lạc Hướng Mây Tần

Hoàng hôn cửa biển tà dương

Bóng anh heo hút trên đường cái quan

Hải âu thê thảm gian nan

Cố hương xa cách lầm than tủi sầu

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 4

Chỉ Một Đêm Thôi

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Nhau Lần Cuối

Ngồi bên cạnh em buồn rười rượi

Đau đáu nhìn buốt nhói tim đau

Tập thư nay đã úa màu

Mưa thu lã chã nát nhàu cỏ cây

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 3

Lối Mộng Thiên Thai

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Đường Vào Tình Sử

Tôi vào giấc mộng thiên thai

Đường đi vắt vẻo động cài mây bay

Lần theo lối sỏi cỏ may

Không gian rộng mở ai hay chốn này

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 2

Khúc Nhạc Diệu Kỳ

Đêm thương ái cho hoa hồng nở

Em về đây thổ lộ đôi lời

Hồn trinh tuổi mộng hai mươi

Thướt tha yểu điệu bồi hồi ngẩn ngơ

Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 21

Biết Bao Nhiêu Tình

viết tặng Hiền Châu

Suối thơ dào dạt Hiền Châu

Hồn trinh chiu chắt canh thâu đoạn trường

Bao nàng thục nữ thiên hương

Nỉ non ân ái môi hường thắm xinh

Song Thất Lục Bát Chùm 190

Trường Ca Nền Tảng Siêu Hình Học Là Chữ Viết

Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 52

Siêu hình học muôn hình vạn trạng

Khắp hoàn càu hoành tráng bao la

Lung linh áng sáng ngân hà

Bướm hoa say đắm vườn nhà quốc gia

Song Thất Lục Bát Chùm 189

 Cung Hồ Ly

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Kỳ Nữ

Kỹ nữ ơi! Em là huyết lệ

Nhỏ vào tim thế kỷ phôi phai

Rủ rê lên vọng giao đài

Trăng non thỏ bạch ai hoài vấn vương

Lục Bát Tâm Tư Chùm 269

Nỗi Lòng Nàng Hằng Nga

Hằng Nga dở khóc dở cười

Than thân trách phận cảnh đời quạnh hiu

Bướm hoa lần lữa ỉu xìu

Trần gian nuối tiếc dập dìu ái ân

Lục Bát Tâm Tư Chùm 268

Nghe Tiếng Ai Ngâm

viết tặng Trần Thu Hà

Nghẹn ngào nghe tiếng ai ngâm

Tình yêu thành phố âm thầm xót xa

Nhớ Hàn Mạc Tử quê ta

Qui Nhơn Bình Định Hằng Nga ngậm ngùi

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 44

Trường Ca Văn Chương Là Linh Hồn Quốc Thể

Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 53

Văn chương nâng tâm hồn dân tộc

Là nội sinh nguồn gốc tinh thần

Nước nào đại thuyết thế nhân

Nhỏ nhoi tiểu thuyết quốc dân nghẹn ngào

Thơ Tình Chùm 882

 Đông Sầu Em Có Biết

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Lạnh Mùa Đông

Nghe gió bấc mưa phùn thổn thức

Đóa sen tàn nuối tiếc giọt thu

Ve sầu rả rích thâm u

Đông về hối hả sương mù hàng cây

Thơ Tình Chùm 881

Hoa Hiến Dâng Anh

cảm hứng với Lê Thị Thêm

Hoa tulip tái sinh hiến tặng

Nửa hồn anh bảng lảng bên em

Hỏi tên rằng Lê Thị Thêm

Tiên nga sứ lạ êm đềm ánh trăng

Thơ Tình Chùm 880

Nghe Tiếng Ai Ngâm

viết tặng Trần Thu Hà

Nghẹn ngào nghe tiếng ai ngâm

Tình yêu thành phố âm thầm xót xa

Nhớ Hàn Mạc Tử quê ta

Qui Nhơn Bình Định Hằng Nga ngậm ngùi

Thơ Tình Chùm 879

Thiên Đình Chứng Giám

cảm hứng với Hoàng Thanh Tâm

Trái tim mách bảo mình anh

Cuối con đường hẻm mong manh đợi chờ

Rằng em đâu nỡ hững hờ

Điệp hồ phảng phất giấc mơ ái tình

Thơ Tình Chùm 878

Lễ Hội Trăng Rằm

Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm

Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ

Ơn lành quốc tổ phụng thờ

Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân

Thơ Tình Chùm 877

Thuyền Câu Ai Đó

Họa thơ Giang Hoa: Tửu Súy Đêm Trăng

Nhờ lửa vàng mười được luyện tôi

Ngọc mài hạc trắng núi trăng đồi

Thi sĩ ngắm trời mây tức cảnh

Mỹ nhân chờ đợi chén kim bôi

Giao duyên tủi hận tình dang dở

Mai trúc sầu vương mộng lỡ rồi

Thánh thót cung đàn thương khúc nhạc

Thuyền câu ai đó lững lờ trôi…

Thơ Tình Chùm 876

 

Tu Hú Gọi Hè

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Duyên Phương Hoa

Tu hú gọi duyên tình phượng nở

Con ve sầu ra rả canh khuya

Thương em xõa tóc đầm đià

Heo may gió lạnh bên rìa hoang liêu