Cái Khôn Của Kẻ Ngu
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 55
Con gà bới rác cào phân
Một hai sớm tối tảo tần nuôi con
Ngọc trai ngao ngán héo hon
Nỗi niềm u uất bào mòn ruột gan
Vội vàng tới hiệu kim hoàn
Rưng rưng ngấn lệ khóc than mãi hoai
Thiết tha chắp cánh vật nài
Cầu xin đổi lấy một vài hạt ngô
Bần hàn bạn với hồ đồ
Kế thừa gia sản khổng lồ văn chương
Ngu si trông thấy chán chường
Cái đầu trống rỗng sách thường ai mua?
Thương thay hai kẻ quê mùa
Hiểu sao giá trị thắng thua sinh tồn
Tiểu nông nghề nghiệp tổ tôn
Biết đâu sóng gió biển cồn triều lên
Đại dương hàng hải mọi miền
Đi xa ngàn dặm bạc tiền giàu sang
Phân tro đâu dám sẵn sàng
Cục ta cục tác khắp làng lăng xăng
Ngọc trai dâng tặng ngoại bang
Vàng đen đổi lấy thiên đàng dế giun
Phận gà quen thói ỉ đùn
Đầy sân dơ dáy trí lùn óc teo.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Gà Và Viên Ngọc Trai“
26.9.2020 Lu Hà
Chọn Cách Ứng Sử
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 56
Cây sồi sừng sững một thời
Vẫn thường ngạo nghễ đất trời đảo chao
Nhìn cây lau sậy lao đao
Lựa theo làn gió thét gào biển đông
Quản chi mưa gió chất chồng
Chói chang ánh sáng cánh đồng cỏ non
Sồi thương lau sậy héo hon
Giang san tầm tã bồ hòn đắng cay
Cuồng phong ngọn gió lắt lay
Thân cong uốn éo tháng ngày dẻo dai
Nương dâu bãi bể khứ lai
Sồi kia long gốc thiên tai đọa đầy
Ngàn lau vi vút canh chầy
Giúp người phương bắc chăn dầy đong đưa
Ngẫm ra chẳng phải tay vừa
Tùy theo địa thế say xưa cung đàn
Sồi già tức tưởi khóc than
Bầu trời u tối tật tàn đôi chân
Còn đâu gân bắp tinh thần
Tùy cơ ứng biến giữ thân mạng mình
Hóa ra lau sậy kiên trinh
Nước mòn sỏi đá cái đinh rỉ cùn
Tuổi già như tựa đồng hun
Cành khô lau sậy củi đun bếp hồng.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Cây Sồi Và Cây Sậy“
26.9.2020 Lu Hà
Vỗ Béo Quan Tòa
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 57
Ong bắp cày cực kỳ hung dữ
Kiến tổ sư to bự gớm ghê
Chiếm luôn hầm mật tràn trề
Bảo rằng vô chủ no nê nhận xằng
Bầy ong mật lăng xăng chống trả
Bao chiến binh tơi tả khóc than
Phát đơn kiện tới cửa quan
Ghế cao bò vẽ gian ngoan lọc lừa
Cứ ậm ừ dây dưa tranh biện
Tìm chứng nhân đàn
kiến bắt giam
Côn trùng có cánh tham lam
Sắc màu từa tựa càng ham ngửi mùi
Quen chải đầu lui cui sớm tối
Giống tò vò chảng vội vàng chi
Biển xe, đường sắt tức thì
Mọi đường phong tỏa nhâm nhi ngọt ngào
Sau sáu tháng ra vào nhộn nhip
Hầm mật ong từng kíp điều tra
Bát không chồng chất đầy nhà
Mật đâu còn nữa xử hòa đôi bên
Cùng chung tổ xây nền xã hội
Quan sẵn sàng tha tội nguyên đơn
Oan khiên bị cáo tủi hờn
Bắp cày thư thả cung đờn bát âm
Những chú gấu tím bầm gan ruột
Chút mật thừa cố nuốt vào trong
Vespa mũ áo thong dong
Con hàu béo mập còn mong mỏi gì?
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Ong Bắp Cày Và Ong“
26.9.2020 Lu Hà
Trò Kiện Cáo
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 58
Sói đòi kiện cáo trước tòa
Khỉ quen tra án tài hoa vô cùng
Trong đơn mô tả rợn rùng
Cáo chuyên cướp bóc mịt mùng núi sông
Cửa nhà sói bỗng trống không
Cáo vơ vét sạch vợ chồng đói meo
Luật sư công tố chó mèo
Sói luôn trấn lột xóm nghèo quanh ta
Cáo thì lùng sục bắt gà
Mạt cưa mướt đắng đều là phường gian
Bày trò kiện cáo lan man
Sói không bằng cớ lường gàn dễ sao?
Đền bù thiệt hại tào lao
Của đi trộm cướp sung vào cửa quan
Khỉ mèo khắp giải giang san
Hai ông liêm khiết chứa chan ân tình
Thiệt thòi lam lũ cùng đinh
Phong bì biếu xén rung rinh nhặng ruồi
Hội đồng thẩm phán đầu đuôi
Chia đều nha dịch xong xuôi mọi bề.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chú Khỉ Làm Thẩm Phán Giữa Sói
Và Cáo“
27.9.2020 Lu Hà
Nhầm Lẫn
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 59
Hai chàng bò đực tranh giành
Một nàng bò cái lừng danh má hồng
Rồi đây ai sẽ làm chồng
Ễnh ương não nuột cánh đồng cỏ non
Tội gì mà phải héo hon
Vợ con cha mẹ sống còn mai sau
Một vùng lau sậy úa màu
Bò kia dẫm đạp lên đầu ễnh ương
Điên rồ mạng sống coi thường
Húc nhau tranh gái thê lương thế này
Bồ hòn ngậm đắng nuốt cay
Họ hàng ếch nhái chuỗi ngày lầm than
Kiếp đời chồm hổm gian nan
Đất đai đâu chỉ giang san của bò
Nương dâu bãi cỏ hẹn hò
Mấy mùa trăng mật bến đò sầu bi
Lạc bầy ong bướm chim di
Trâu bò quần thảo đen sì cỏ hôi
Bềnh bồng sâu bọ nổi trôi
Sông hồ ngầu đục núi đồi xa xôi.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Hai Con Bò Đực Và Con Ếch“
27.9.2020 Lu Hà
Bản Chất Khó Đổi
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 68
Ngày xưa có một anh chàng
Yêu con mèo cái dịu dàng thiết tha
Ôm hôn ve vuốt mặn mà
Cầu xin thượng đế mèo là tiên nga
Thiên thần rơi lệ xót xa
Mèo kia được hoá thành ra đàn bà
Cô dâu xinh đẹp ngọc ngà
Thân hình nóng bỏng làn da mịn màng
Canh ba giờ tý thiếp chàng
Tuần trăng đĩa mật nhẹ nhàng men say
Một đàn chuột nhắt thơ ngây
Gầm giường chút chít quấy rầy tình ai
Mồi ngon nhớ móng vuốt dài
Nàng trườn trên thảm đợi hoài cả đêm
Cần chi hạnh phúc êm đềm
Trước sau đóng cửa xé rèm vào trong
Vợ hiền con thảo cầu mong
Ai hay bản chất khó lòng đổi thay
Ngậm ngùi ngồi dậy đắng cay
Tình yêu ngoại thể chẳng tày tấc gang
Nhân duyên định mệnh trái ngang
Mèo đen mèo trắng sẵn sàng buông lơi
Mặn nồng ân ái trò chơi
Chuột con khoái khẩu mèo xơi quên chồng.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Mèo Biến Thành Phụ Nữ“
30.9.2020 Lu Hà
Ba Phải
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 70
Nực cười ông lão thợ xay
Con trai mười bốn loay hoay dắt lừa
Bàn dân thiên hạ đong đưa
Cha con ngốc nghếch
để lừa dửng dưng
Người cha vực trẻ lên lưng
Cha già uể oải lừng khừng bước chân
Mọi người mắng trẻ bất nhân
Để cha khó nhọc toàn thân đau nhừ
Bán buôn lợi nhuận chẳng từ
Mua xe chở nặng khật khừ lừa rên
Cha con khoan khoái ngồi trên
Con lừa quá tải trên nền đất đen
Than ôi lừa hết ho hen
Chết ngay lập tức tiếng khen chẳng còn
Dạ đau ruột thắt héo hon
Đáng đời ba phải cha con nhà này
Bao điều đàm tiếu xưa nay
Cú diều miệng lưỡi chẳng hay ho gì
Chợ trời lắm chuyện thị phi
Vừa lòng tất cả ngu si ai bằng.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Người Thợ Xay Con Trai Và Con Lừa“
1.10.2020 Lu Hà
Bình Tĩnh Để Sáng Suốt
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 77
Ngày xưa trong một khu vườn
Ngỗng quen nhảy múa ca đờn thiên nga
Một thì dáng vẻ mượt mà
Bộ lông xinh đẹp thiết tha dịu dàng
Con kia thô kệch sẵng sàng
Lâu đài lò hấp bụng càng muốn ăn
Bấy lâu chẳng chút băn khoăn
Ao sâu ngụp lặn mồi săn vui vầy
Ngắm nhìn đầu bếp ngất ngây
Ra vườn túm cổ trói ngay mang về
Thiên nga bình tĩnh dãi dề
Âm thanh vang vọng não nề thế gian
Bài ca sự sống chứa chan
Mủi lòng bác bếp ứa tràn lệ rơi
Thiên nga đâu phải ngỗng trời
Bàn tay thiên chúa tặng người hảo tâm
Đỉnh cao nghệ thuật xứng tầm
Bút hoa thiên cổ thì thầm trái tim
Vì sao ta phải đi tìm
Thiên nhiên bức vẽ cánh chim tuyệt vời
Hiểu ra bác bếp tức thời
Run run cởi trói nụ cười hân hoan
Thiên nga xinh đẹp vô vàn
Đẹp lòng bá tước nồng nàn phu nhân.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Thiên Nga Và Đầu Bếp“
3.10.2020 Lu Hà
Sai Lầm Vị Trí
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 81
Chuột sa chĩnh gạo xưa nay
Chồn vào vựa luá có ngày diệt vong
Có con chồn cái ốm tong
Mảnh mai chui lọt vào trong kho hàng
Cơ may cái lỗ dễ dàng
Do bầy chuột dũi khoét ngang tháng ngày
Tự hào đắc ý ô hay
Một tuần no đủ mỡ màng béo quay
Chồn càng ra sức vần xoay
Không sao ra được loay hoay tối ngày
Phải đâu thân thể béo gày
Tiếng cười mai mỉa rõ bầy chuột ranh
Ngu si lại muốn tranh giành
Khả năng có hạn chồn đành bó tay
Sai lầm vị trí nhục thay
Tham lam bổng lộc đọa đày não thân
Rõ ràng chồn cáo bất nhân
Bất tài vô dụng chiếm phần lợi to
Thói quen ăn trộm rình mò
Tuyên truyền dư luận hát hò điếc tai.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Chồn Trong Vựa Lúa“
5.10.2020 Lu Hà
Anh Hùng Tiêu Vong
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 83
Bức tranh sư tử đa tình
Nhờ thần Cupid biến
hình chàng trai
Trần gian có một không hai
Một người con gái nét ngài phỉ phong
Chăn cừu đồng cỏ thong dong
Cầu hôn chàng cố đẹp lòng mẹ cha
Chịu theo khuân phép trong nhà
Bóc têm rũa móng răng cà mòn đi
Mọi điều chấp nhận tức thì
Trở nên yếu ớt còn gì sơn lâm
Khổ đau tủi hận âm thầm
Chó đàn xua đuổi tiếng gầm hụt hơi
Gió trăng rầu rĩ tả tơi
Bản năng khánh kiệt lệ rơi sương hoà
Còn đâu mai trúc bướm hoa
Hồn mây cô quạnh nhạt nhòa mộng mơ
Ngậm ngùi dã thú hoang xơ
Không nơi nương tựa bơ vơ mịt mùng
Hồng nhan họa thủy não nùng
Mỹ nhân ải tử anh hùng tiêu vong.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sư Tử ĐaTình“
5.10.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét