Thơ Tình Chùm Số 1.350

 

Werther Và Lotte

Cảm xúc thơ Goethe bài 166

 

Werther mười bảy tuổi

Tha thiết một trái tim

Cuộc đời như cánh chim

Phiêu bạt tới phương nào?

Thơ Tình Chùm Số 1.349

 

Thư Gửi Lida

Cảm xúc thơ Goethe bài 161

 

Trái tim anh rỉ máu

Thư gửi tới Lida

Nỗi niềm đau xót xa

Ngày tháng như ngắn lại

Thơ Tình Chùm Số 1.348

 

Thư Ngỏ Về Cựu Ước

Cảm xúc thơ Goethe bài 156

 

Missive cựu ước

Từng trang sách viết dài

Thế kỷ chẳng nguôi ngoai

Thịt người xin dâng hiến

Song Thất Lục Bát Chùm Số 305

 

Bài Ca Hy Vọng

Cảm xúc thơ Herder bài 122

 

Niềm hy vọng ba nghìn năm trước

Solyma nguyện ước bài ca

Salem vang vọng gần xa

Âm thanh thánh thót thiết tha thiên thần

Song Thất Lục Bát Chùm Số 304

 

Quả Địa Cầu

Cảm xúc thơ Herder bài 88

 

Ôi trái đất mẹ hiền cổ đại

Thuở ban đầu hoang dại âm u

Ngàn năm mây gió vi vu

Đội quân hạt giống thiên thu ân tình

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 363

 

Bốn Mùa

Cảm xúc thơ Herder bài 110

 

Một năm tuần tự bốn mùa

Vần xoay vũ trụ thiên nhiên bốn mùa

Bàn tay tạo hóa thêu thùa

Non xanh nước biếc sim mua hữu tình

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 362

 

Một Thời Hiển Hách

Cảm xúc thơ Herder bài 55

 

Rừng cây rung lệ sương rơi

Sồi già bật gốc tả tơi góc trời

Hiên ngang sừng sững một thời

Nói theo tiếng Ý trọn đời vinh quang

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 361

 

 

Thiên Tài Ló Mặt

Cảm xúc thơ Herder bài 38

 

Nửa đêm khuân mặt ló ra

Bụng ai đau nhói tiếng gà xôn xao

Rưng rưng ngấn lệ nghẹn ngào

Con thuyền vượt cạn sóng trào biển đông

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 360

 

Mộng Ước

Cảm xúc thơ Herder bài 1

 

Ước mơ từ thuở xa xôi

Những vần bay bổng bồi hồi trái tim

Hồn tôi mải miết đi tìm

Con đường sáng tạo cánh chim bão bùng

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 359

 

Đóa Hoa Trinh Nữ

Cảm xúc thơ Schiller bài 109

 

Bến sông tôm cá rong chơi

Bướm ong dan díu lả lơi sắc màu

Giai nhân tài tử đua nhau

Xôn xao đồng cỏ dưới bầu trời xanh

Song Thất Lục Bát Chùm Số 304

 

Quả Địa Cầu

Cảm xúc thơ Herder bài 88

 

Ôi trái đất mẹ hiền cổ đại

Thuở ban đầu hoang dại âm u

Ngàn năm mây gió vi vu

Đội quân hạt giống thiên thu ân tình

Song Thất Lục Bát Chùm Số 303

 

Con Tàu Đô Đốc

Cảm xúc thơ Herder bài 70

 

Con tàu chiến chẳng may mắc cạn

Magellan chịu nạn một mình

Tử thần bóng tối rung rinh

Hoang vu hòn đảo điêu linh hãi hùng

Song Thất Lục Bát Chùm Số 302

 

Đàn Bà

Cảm xúc thơ Schiller bài 132

 

Hãy trịnh trọng nghiêng mình ngả mũ

Biết bao người phụ nữ tôn vinh

Dịu dàng nóng bỏng ái tình

Bầu trời trái đất hành tinh diệu kỳ

Song Thất Lục Bát Chùm Số 301

 

Tương Lai Sáng Sủa

Cảm xúc thơ Schiller bài 99

 

Người ta vẫn thường hay mơ ước

Hy vọng luôn theo bước chân đi

Âú thơ tới độ xuân thì

Ngày mai tốt đẹp kiên trì đợi mong

Thơ Tình Chùm Số 1.347

 

Bài Ca Người Anh Rể

Cảm xúc thơ Goethe bài 151

 

Anh rể Kronos!

Ngựa xe cùng với tôi

Trên chặng đường xa xôi

Đang lao dần xuống dốc

Thơ Tình Chùm Số 1.346

 

Tưởng Chuyên Nghiệp

Cảm xúc thơ Goethe bài 146

 

Cứ nghĩ mình chuyên nghiệp

Bạn tôi rất nhiệt tình

Sáng tạo sự quang vinh

Cho ngày xuân tươi trẻ