Thứ Bảy, 23 tháng 2, 2019

Lu Hà Và Lê Thị Ý Chùm 2


Ai Còn Nuối Tiếc Thương Tôi
cảm tác thơ Lê Thị Ý: Hỏi Người

Tôi đâu muốn trái tim thành đá
Trót cứng rồi ai có củi nung
Muộn phiền héo hắt vô cùng
Xôn xao một thuở trập trùng bớm hoa…

Lu Hà Và Lê Thị Ý Chùm 1


Tiêu Điều Hoàng Hôn
cảm tác thơ Lê Thị Ý: Tiễn Em Chiều Mưa

Hôm nay tầm tã mưa ngâu
Nghiêng nghiêng nón lá che đầu tiễn em
Đường làng nhẹ bước nhung êm
Cỏ non ướt sũng xoa mềm làn da

Những Mối Tình Thiên Sử Chùm 1


Huyền Trân về Chiêm Quốc

Một bước chân đi một lỡ làng
Nỗi đau dân nước nỗi tình riêng
Vua cha chót hứa người Chiêm Quốc
Thuyền lỡ duyên đò đợi kiếp sang

Lu Hà Và Nguyễn Bá Trác


*Nguyên tác bài ca “Hồ Trường“ bản dịch từ tiếng Tàu sang tiếng Việt của Nguyễn Bá Trác

“Đại trượng phu không hay xé gan bẻ cật phù cương thường
Hà tất tiêu dao bốn bể lưu lạc tha phương
Trời nam nghìn dặm thẳm
Non nước một mầu sương
Chí chưa thành, danh chưa đạt
Trai trẻ bao lăm mà đầu bạc
Trăm năm thân thế bóng tà dương

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 4


Bao Giờ Sinh Em Bé
Cảm xúc thơ Xuân Quỳnh: Con Chả Biết Được Đâu

Mẹ đan tấm áo cho con
Mùa xuân hoa nở nước non xanh rờn
Chiếc khăn cánh bướm chập chờn
Dòng sông rất lạ từng cơn sóng đùa

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 3


Ngủ Đi Anh
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Hát Ru

Ngủ đi anh người em yêu dấu
Bình hoa ngoan đã ngủ trên bàn
Ngọn đèn bé nhỏ nồng nàn
Con chim ấm tổ trăng ngàn lặng im

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 2


Nước Non Ru Hời
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Anh

Vầng trán cao bâng khuâng tư lự
Cây bút chì nét chữ đăm chiêu
Tần ngần từ sáng tới chiều
Mực khô đáy lọ bao nhiêu lụy phiền

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 1


Một Chiều Thu
Cảm xúc với tâm trạng Xuân Quỳnh: Hoa Cỏ May

Sóng nước mênh mang nỡ hững hờ
Từng đàn cá nhỏ lội bơ vơ
Sương chiều nhỏ giọt sao buồn qúa
Chắc biết lòng em chỉ rối vò

Lu Hà Và Thâm Tâm


Buông Xuôi Mái Chèo
Cảm xúc thơ Thâm Tâm: Ngược Gió

Ngày mai tôi cũng phải đi
Oanh vàng ủ rũ thầm thì thông reo
Bướm hồng ngơ ngác chân đèo
Dăm người đưa tiễn hắt heo gió lùa

Lu Hà Phê Phán Xuân Diệu Chùm 3


Trận Gió Thu

Hoài công tìm mãi ở đâu xa
Thanh thoát hương rơi rụng bốn muà
Tố lan bạch diệp khoe màu sắc
Hữu ích vì ai một giấc mơ ?....

Lu Hà Và Xuân Diệu Chùm 2


Người Khách Lạ
chuyển thể từ thơ Xuân Diệu

Hãy nán lại cùng nhau ân ái
Trăng đêm nay lạnh quá người ơi!
Rượu tàn rỏ giọt sương rơi
Khách đi thì cũng một thời trăng hoa …

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 3


Nhớ Thương Bạn Thơ Bùi Giáng
cảm tác thơ Lê Vinh Thiều: Khóc Bùi Giáng

Hồn ma ảo sương rơi bóng khuất
Vẫn còn đây đọng giọt mưa nguồn
Cành hoa thạch thảo trào tuôn
Nưả đời dang dở đòi cơn tủi hờn...

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 2


Để Lại Cho Nhau
chuyển thể từ thơ Bùi Giáng

Vì bưã đó cưả đời cạy khoá
Giưã bồn bề tìm đoá hương hoa
Không gian hơi thở ngọt ngào
Linh hồn rạn vỡ cung nga dập dìu

Song Thất Lục Bát Chùm Số 259


Trung Hiếu Nghĩa Hiệp
cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 10

Ngao ngán thay ngút ngàn non nước
Dòng sông xa ô thước phân vi
Tần ngần kẻ ở người đi
Máy trời ken két biết chi mà lần

Song Thất Lục Bát Chùm Số 258


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 101

Lòng phỉ nguyện ba sinh tái tạo
Duyên lứa đôi giao hảo bạn bè
Cuốc kêu tu hú gọi hè
Trăng lên hoa nở tiếng ve rộn ràng

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 343


Đoạn Trường Sầu Ly
cảm xúc thơ Đặng Trần Côn bài 4

Khuê phòng vắng vẻ nhung y
Mồ hôi trai tráng kinh kỳ lại xa
Thiếp như giọt nước mưa sa
Giọt rơi song cửa giọt ra cánh đồng

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 342


cảm xúc nhạc Trương Hoàng Xuân: Cung Tơ Chiều

Châu sa lã chã phím đàn
Hồn ai phảng phất chứa chan ân tình
Quên sao câu chuyện chúng mình
Bướm hoa dan díu bóng hình quện nhau

Thơ Tình Chùm Số 1.190


Trung Hiếu Nghĩa Hiệp
cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 12

Vừa đi khỏi chúng cười đắc ý
Khen Triệu Ngang mưu kế đặt bày
Liêu xiêu hiu hắt cỏ may
Chợ đông buôn bán chỉ ngay lối vào

Thơ Tình Chùm Số 1.189


Trung Hiếu Nghĩa Hiệp
cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 7

Vương Tử Trực cũng vừa mới tới
Lão quản gia hồ hởi báo ngay
Võ công mở một cuộc say
Tương phùng kỳ thủ chuyên tay đua nghề

Thơ Tình Chùm Số 1.188


Trung Hiếu Nghĩa Hiệp
cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 2

Quận Đông Thành khát khao mong đợi
Mái nhà tranh vời vợi nhớ thương
Chôn nhau cắt rốn quê hương
Vườn rau ao cá vấn vương sớm chiều

Thơ Tình Chùm Số 1.187


Hồng Nhan Bạc Mệnh
cảm xúc thơ Nguyễn Gia Thiều bài 4

Trách chi Nguyệt Lão xa xôi
Tơ duyên ràng buộc mấy hồi tháo ra
Lôi thôi trong cõi sa bà
Phai son lạt phấn Hằng Nga thẹn thùng

Thơ Tình Chùm Số 1.186


Đoạn Trường Sầu Ly
cảm xúc thơ Đặng Trần Côn bài 6

Đường mây bao phủ quan hà
Rêu phong ẩm ướt quanh nhà quạnh hiu
Dấu giày thưa thớt buồn thiu
Nắng hanh mấy độ ỉu xìu tiết đông

Thơ Tình Chùm Số 1.185


Đoạn Trường Sầu Ly
cảm xúc thơ Đặng Trần Côn bài 1

Truyện xưa tôi kể bạn nghe
Nước non mờ mịt sơn khê bụi trần
Quần hồng nhiều nỗi gian truân
Trời cao thăm thẳm xoay vần thế nhân

Thơ Tết Chùm Số 43


Cầu Chúc Xuân Việt Nam
cảm xúc nhạc Trần Vũ Anh Bình

Hoa khoe sắc muôn màu bướm tới
Bầu trời xanh vời vợi én về
Tang bồng dặm nẻo sơn khê
Xa gần thổn thức tràn trề nắng lên

Thơ Tết Chùm Số 42


Tình Xuân Chan Chứa
cảm hứng bài hát của Carpenters: Hoa Cỏ Mùa Xuân

Sương rơi thảm cỏ non mềm
Nắng hồng xao xuyến êm đềm gió ru
Ngẩn ngơ mây trắng ngao du
Muôn hoa khoe sắc cánh dù che mưa

Thơ Tết Chùm Số 41



Cung Nghinh Chúa Xuân
cảm xúc với Hiền Châu: “ căng nụ đón tiết xuân“

Hoa mai nở trắng núi đồi
Đầu năm khai bút bồi hồi lòng ai
Vườn xuân hoa bướm gót hài
Líu lo chim hót trang đài mộng mơ

Lu Hà Và Đặng Trần Côn Chùm 1

Đoạn Trường Sầu Ly
cảm xúc thơ Đặng Trần Côn bài 1

Truyện xưa tôi kể bạn nghe
Nước non mờ mịt sơn khê bụi trần
Quần hồng nhiều nỗi gian truân
Trời cao thăm thẳm xoay vần thế nhân

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm 2


Trung Hiếu Nghĩa Hiệp
cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 11

Nơi trống trải đồng không mông quạnh
Ếch nhái kêu lau lách vướng chân
Tiên càng khô héo ruột gan
Bước đi uể oải toàn thân đau nhừ

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm 1


Trung Hiếu Nghĩa Hiệp
cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 1

Truyện Tây minh từng trang máu lệ
Đĩa dầu hao kể lể nguồn cơn
Chéo ngoe bốn biển oán hờn
Nhân tình thế thái chập chờn thế gian

Thơ Tết Chùm Số 40


Nhân Tình Ấm Lạnh
họa thơ Trẫn Mộng Vy: Tình Đời Bạc Bẽo

Ấm lạnh nhân tình mãi đảo trao
Lòng băng thế thái giọt ngâu trào
Dân gian bạc bẽo năm gà hỏi
Thiên hạ dửng dưng mậu tuất chào
Sĩ tử nôn nao tìm đỉnh giáp
Thuyền quyên xao xuyến gặp trăng sao
Bướm hồng nũng nịu thơ lầu hạc
Dẫn mộng chàng Sinh bẻ khóa vào.

Thơ Tết Chùm Số 39



Vũ Trụ Đa Tình
cảm xúc nhạc ngoại: Con Bướm Xuân

Xuân về bướm trắng đa tình
Đàn chim én lượn hành tinh la đà
Xôn xao tiên nữ thiết tha
Giữa dòng suối nóng Trữ La nụ cười

Thơ Tết Chùm Số 38


Chúa Xuân Gọi
cảm hứng bài hát của Ngọc Lễ: Bao Giờ Xuân Về

Chúa xuân gọi mấy tầng mây trắng
Khắp trần gian trai tráng gái xinh
Liễu mềm cánh bướm rung rinh
Ông bà cha mẹ gia đình hân hoan

Thơ Tết Chùm Số 37


Thêm Một Tuổi Hồng
cảm hứng bài hát của Phương Uyên: 18 Vào Đời

A là la lá la!
Nắm tay cùng hát bài ca vào đời
Tơ hồng mười tám đôi mươi
Sừng trâu bẻ gãy nụ cười ròn tan

Thơ Tết Chùm Số 36


Tự Hỏi Ta
họa thơ Phi Anh: Đời Cô Đơn

Tiếng pháo giao thừa vẫn thiết tha
Ngàn thu bạc bẽo kiếp cầm ca
Đoạn trường thổn thức đời dâu bể
Ngao ngán sầu tang phận liễu hoa
Cò trắng phiêu diêu miền cực lạc
Hạc vàng thỏm bóng dương tà
Bụi hồng lạc lõng duyên tình hận
Chén rượu xuân tàn tự hỏi ta!

Lu Hà Và Nguyễn Cẩm Thu Chùm 2


Anh Vẫn Chờ Em
viết tiếp 4 câu thơ của Nguyễn Cẩm Thu

“Anh ở phương nào em ở đây...
Chờ..mong..phương nớ..nhớ phương nầy..
Xa xôi cách trở nào ai biết..
Vạn nẻo sầu vương thương nhớ ai...“

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 10


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 91

Tiếng gà gáy sáng trưa hoan hỉ
Vân khéo tay chăm chỉ món ăn
Cho mùa thi hội trường văn
Khôi nguyên hai giải thanh tân cùng ngày

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 9


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 81

Ân trạch chi bẽ bàng hủ bại
Mỉa mai thay quan lại nhiễu nhương
Minh triều tàn lụi kỷ cương
Từ nghe lời vợ chán chường tinh binh

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 7


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 61

Hoạn Thư rường bớt cau có mặt
Một mũi tên bắn nát đôi chim
Hồng mao cũng đã nhấn chìm
Vào vành hoan lạc im lìm phòng the

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 6


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 51

Lời ngọt sớt mặn mòi cá nước
Vợ chồng ngâu mực thước mấy ai
Đèn khuya tỏ rạng nét ngài
Thú quê vườn tược hoa cài bướm say

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 5


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 41

Bao mánh lới chả cheo mèo mỡ
Lường gạt người đào mỏ kiếm ăn
Tỉnh bơ chẳng chút băn khoăn
Bốn mùa thư thả nhọc nhằn với ai?

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 4



Tài MệnhTương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 31

Bao thành quách kinh kỳ phố xá
Miền thùy dương xa lạ núi non
Lâm Truy vừa một tháng tròn
Xe loan dừng bánh véo von tiếng đàn

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 60



Em Đã Tỉnh Mộng
cảm hứng bài hát của Lê Kim Khánh: Như Một Cơn Mê

Anh ơi! Như một cơn mê
Thuyền em rách nát dãi dề nắng mưa
Trái tim dâng hiến ngày xưa
Quen nhau em tưởng sớm trưa mặn nồng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 59


Bản Tình Ca Hoài Vọng
cảm hứng lời bài hát của Dương Thụ: Vẫn Hát Lời Tình Yêu

Khổ não nghĩ tới anh
Vì sao mà chẳng biết
Trái tim em tha thiết
Lại ngoảnh mặt quay đi…

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 58


Bài Ca Cát Bụi
Cảm hứng nhạc Minh Kỳ: Trở Về Cát Bụi

Bao số phận trở về cát bụi
Kiếp nhân sinh buồn tủi thương đau
Giàu sang nghèo khổ như nhau
Công hầu vương bá trước sau trần truồng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 57


Bẽ Bàng Tơ Duyên
xúc động nghe Trung Hậu hát bài " Chờ Người" của Khánh Băng

Có nàng áo tím Hậu Giang
Nghiêng nghiêng vành nón đợi chàng qua sông
Mắt nai mái tóc bềnh bồng
Thơm mùi hoa bưởi rượu hồng trầu cau

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 3


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 21

Dồn tới bước đường cùng sinh lộ
Chẳng cam lòng mới ngỏ ý tìm
Phòng the bằn bặt im lìm
Tuổi xuân ai nỡ nhấn chìm biển sâu

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 2


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 11

Lòng quân tử sắt son như vậy
Trái tim nàng cũng thấy nẫu ra
Cúi đầu e thẹn thiết tha
Ngây thơ con trẻ mẹ cha chưa tường

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 1


Tài Mệnh Tương Đố
cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 1


Cõi trần thế xưa nay ai biết
Cuộc trăm năm thảm thiết thương đau
Tài mệnh sao dễ ghét nhau
Bể dâu nếm trải nhạt màu tư phong

Thơ Tết Chùm Số 35


Một Giấc Mơ Xuân
cảm hứng nghe Hoàng Yến Bolero hát bài: Chiều Xuân Mộng

Chiều xuân mộng bao nhiêu nhung nhớ
Ngàn năm sau xin chớ hững hờ
Niềm vui Mậu Tuất ngẩn ngơ
Bánh chưng pháo nổ đợi chờ tình thơ

Thơ Tết Chùm Số 34


Bức Tranh Cổ Tích
viết tặng ca sĩ Hoàng Yến Bolero

Ngàn năm ngây ngất chúa xuân
Bức tranh cổ tích tần ngần ngẩn ngơ
Bàn dân thiên hạ đợi chờ
Cánh chim Hoàng Yến mộng mơ chốn nào

Thơ Tết Chùm Số 33


Màu Hoa Đá
cảm xúc bài hát của Nhật Ngân & Loan Thảo: Ngày Đá Đơm Bông

Hỏi trăng sáng trên đồi sỏi đá
Con suối nào dẫn cá ra sông
Thương ai ngắt ngọn cỏ bồng
Điệu hò mái đẩy má hồng phôi pha

Thơ Tết Chùm 32



Giao Thừa Ngất Ngưởng
Họa thơ Mã Kim Liên: Giao Thừa Năm Ấy

Rừng rực lửa lòng ngựa hí xuân
Mảnh mai cành liễu thú hồng quần
Nôn nao thục nữ bên bờ suối
Xăng xái  văn nhân ngó tấm thân
Bướm trắng lả lơi bay phấp phới
Gà đen xoạc cẳng gáy thêm phần
Giao thừa ngất ngưởng say trời đất
Pháo nổ hồn mây khói thánh ân

Thơ Tết Chùm 31


Cảm Tạ Giai Nhân
Họa thơ Giang Hoa: Chúc Mừng Năm Mới
(Cảm ơn thục nữ chúc xuân Đinh Dậu kiến hoàng ân phúc lộc tài)

Cảm ngộ tang bồng chén mộng đài
Ơn dày tiên tổ nặng đôi vai
Thục Vương phảng phất hồn mây gió
Nữ Tướng bơ vơ gấm lụa cài
Chúc tụng giang san bền vững chắc
Xuân cầu dân tộc giữ tương lai
Đinh Trần một thuở noi gương sáng
Dậu kiến hoàng ân phúc lộc tài.