Buổi Hoàng Hôn
Cảm xúc thơ Goethe bài 129
Nguồn nội lực bên trong
Sôi lên đòi sáng tạo
Tâm trí tôi tỉnh táo
Hình thành nước trái cây
Buổi chiều đẹp ngất ngây
Run rẩy mồm lắp bắp
Đường chim bay thẳng tắp
Sông núi vũ trụ tình
Sóng nước sáng lung linh
Dải ngân hà tinh tú
Tôi lại càng hứng thú
Đời tràn ngập ý thơ
Giây phút đáng tôn thờ
Ánh trăng vàng thế kỷ
Qủy Satan ghen tỵ
Khéo léo đôi bàn tay
Từ xa xưa tới nay
Những bức tranh huyền thoại
Niềm đam mê sảng khoái
Nghệ sĩ vẽ thiên thần
Biết bao người dấn thân
Nghệ thuật vị nghệ thuật
Khát khao lòng chân thật
Trí tưởng rộng bao la
Một tình yêu thiết tha
Giải phóng từ u uấn
Tâm hồn càng phấn chấn
Sức mạnh của tự do.
Nguyên tác:“Bài Hát Buổi Tối Nghệ Sĩ ”
13.2.2021 Lu Hà
Học Vẽ
Cảm xúc thơ Goethe bài 130
Có một người sành sỏi
Đứng bên cạnh học trò
Ra vẻ rất chăm lo
Đong đưa nghề bút cọ
Ánh mắt nhìn cau có
Sơn dầu chấm hơi lâu
Phải trái chỉ một mầu
Trung tâm cào quá rộng
Co giật tìm khoảng trống
Mắt môi giữ tự nhiên
Phần dưới phải ưu tiên
Xem ra còn bé tí
Nghệ sĩ cần tỉ mỉ
Hoàn thành bổn phận mình
Lời chỉ dẫn tận tình
Tới thiên đường cảm nhận
Nhiều kỹ năng tư vấn
Chuyện gì với vợ tôi
Nghe trái tim bồi hồi
Tâm hồn cho bay bổng
Thả lỏng đừng kích động
Bàn tay vẽ dịu dàng
Trí tưởng tượng mơ màng
Giống như trong đời thực.
Nguyên tác:“Những Người Sành Sỏi Và Nghệ Sĩ ”
13.2.2021 Lu Hà
Pilllalu Ailen
Cảm xúc thơ Goethe bài 131
Người con trai hấp hối
Hãy khóc lên thật to
Pillalu oro
Con cú kêu tức tưởi
Sã đôi cánh rã rượi
Tiếng hát xé lòng người
Linh hồn đã về trời
Con của Chúa đã chết
Pillalu thảm thiết
Nức nở bước chân qua
Giọt sương rơi đầu mùa
Những hố sâu rùng rợn
Người Ailen đau đớn
Tiếng gió gào vang xa
Pillalu thiết tha
Ân nghĩa tình cha mẹ
Trăn trở đời trai trẻ
Bến đò xưa chân cầu
Tuyết trắng xóa mái đầu
Các gia đình đau khổ
Giặc ngoại xâm đô hộ
Những đôi mắt trũng sâu
Cả bộ lạc âu sầu
Tới thăm nhà thủ lĩnh.
Nguyên tác:“ Than Thở Người Ailen”
14.2.2021 Lu Hà
Ca Hồn Tử Sĩ
Cảm xúc thơ Goethe bài 132
Dựng đền miếu mạo vinh danh
Trầm ngâm tất cả kinh thành mù sương
Xông pha trên những nẻo đường
Cuốc kêu khắc khoải tang thương cõi đời
Nhìn đàn bướm trắng rong chơi
Mảnh hồn kiêu bạc lệ rơi đôi hàng
Bàn thờ nghi ngút khói nhang
Chiến binh sư tử lang thang chốn nào
Thanh gươm nhuộm đỏ chiến bào
Tung hoành ngang dọc anh hào sử xanh
Than ôi sự nghiệp công khanh
Nắm xương hài cốt thôi đành gửi đây
Cỏ rơm da ngựa bọc thây
Rừng thông heo hút canh chầy nỉ non
Bền gan giữ tấm lòng son
Trái tim nghệ sĩ héo hon cung đàn
Tình thơ bát ngát giang san
Bài ca buổi sáng chứa chan thâm tình
Quê hương tang tóc điêu linh
Âm dương cách trở gia đình biệt ly
Biển dâng ngọn sóng ầm ỳ
Thiên đàng hội ngộ nhung y cuối trời
Madonna, các con ơi!
Nữ thần vệ nữ nụ cười nở hoa
Bình an hạnh phúc thái hòa
Rừng sâu trinh nữ nhạt nhòa nụ hôn
Trườn lên núm vú bồn chồn
Đỉnh Olympus linh hồn siêu thăng
Lầu vàng điện ngọc cung hằng
Các thần ghen tỵ lăng xăng bên giường
Nghìn năm ân ái còn vương
Xếp hàng thiên hạ bốn phương phụng thờ.
Nguyên tác:“ Bài Hát Buổi Sáng Nghệ Sĩ ”
14.2.2021 Lu Hà
Biện Bạch
Cảm xúc thơ Goethe bài 133
Một họa sĩ ngoan đạo
Trải qua nhiều khó khăn
Bao thất bại trở trăn
Mới giành được phần thưởng
Bút cọ thành thần tượng
Tự sơn bảng cho mình
Tìm lý lẽ biện minh
Mong chờ xây đền thánh
Cơ hội may hiển hách
Vẽ trên các bức tường
Thu hút khách thập phương
Siêng năng hình phác thảo
Tác phẩm chưa hoàn hảo
Nào ai đâu có ngờ
Mệt mỏi nhìn bơ phờ
Vẽ vời chi lẩn thẩn
Lem luốc màu bôi bẩn
Chính là bởi tại tôi
Sáng thế kỷ xa xôi
Đủ muôn loài động vật
Đôi bàn tay nghệ thuật
Thiên Chúa thật tuyệt vời
Bảy ngày đã nghỉ ngơi
Nhiều thứ còn dang dở
Tôi xin làm đày tớ
Tuổi trẻ thích ham chơi
Người ta muốn xả hơi
Tất cả đều như vậy
Sự thật như đã thấy
Trẻ già đều giống nhau
Lũ lượt vẫn trước sau
Ai là kẻ lười biếng?
Nguyên tác:“ Sự Biện Minh Của Nghệ Sĩ ”
16.2.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét