Thơ Tình Chùm Số 1.350

 

Werther Và Lotte

Cảm xúc thơ Goethe bài 166

 

Werther mười bảy tuổi

Tha thiết một trái tim

Cuộc đời như cánh chim

Phiêu bạt tới phương nào?

Thơ Tình Chùm Số 1.349

 

Thư Gửi Lida

Cảm xúc thơ Goethe bài 161

 

Trái tim anh rỉ máu

Thư gửi tới Lida

Nỗi niềm đau xót xa

Ngày tháng như ngắn lại

Thơ Tình Chùm Số 1.348

 

Thư Ngỏ Về Cựu Ước

Cảm xúc thơ Goethe bài 156

 

Missive cựu ước

Từng trang sách viết dài

Thế kỷ chẳng nguôi ngoai

Thịt người xin dâng hiến

Song Thất Lục Bát Chùm Số 305

 

Bài Ca Hy Vọng

Cảm xúc thơ Herder bài 122

 

Niềm hy vọng ba nghìn năm trước

Solyma nguyện ước bài ca

Salem vang vọng gần xa

Âm thanh thánh thót thiết tha thiên thần

Song Thất Lục Bát Chùm Số 304

 

Quả Địa Cầu

Cảm xúc thơ Herder bài 88

 

Ôi trái đất mẹ hiền cổ đại

Thuở ban đầu hoang dại âm u

Ngàn năm mây gió vi vu

Đội quân hạt giống thiên thu ân tình

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 363

 

Bốn Mùa

Cảm xúc thơ Herder bài 110

 

Một năm tuần tự bốn mùa

Vần xoay vũ trụ thiên nhiên bốn mùa

Bàn tay tạo hóa thêu thùa

Non xanh nước biếc sim mua hữu tình