Say Như Thần Bacchus
Cảm xúc thơ Schiller bài 40
Họ uống như Bacchus
Say xưa thật điên cuồng
Giới quý tộc trần truồng
Ngây ngô nhìn lơ láo
Bước chân đi lảo đảo
Hơi nước phả phì phà
Đắm chìm cuộc bê tha
Chẳng kể chi trời đất
Dạ dày nhồi vừa chặt
Nhiều chiếc mũ bị cong
Đàn cừu chạy long nhong
Cho bõ cơn thèm khát
Ngan ngỗng đâu nhút nhát
Chó giận dữ đuổi theo
Hàng rào bẹp còng queo
Nhảy nhót trò khiêu vũ
Ngả nghiêng lâu đài cũ
Lăn lóc một đống thùng
Heidelberg hào hùng
Đấng trượng phu nam tử
Bầy chim cu mệt lử
Gõ kiến giả điếc câm
Tấm da beo âm thầm
Biểu tượng con ma rượu
Mân mê sờ cục bướu
Ca ngợi Hollunken
Thần Cupid thổi kèn
Anh rể thành phỗng đá
Chị em càng bả lả
Rũ rượi tru cặp môi
Trái tim cũng bồi hồi
Cốc thủy tinh tan vỡ
Miệng kêu lên ú ớ
Hồn chẳng biết đi đâu?
Loạng choạng tới nhà cầu
Lờ đờ hai tròng mắt.
Nguyên tác: “Bacchus Trong Trill“
30.6.2021 Lu Hà
Kỹ Năng Chuyên Nghiệp
Cảm xúc thơ Schiller bài 41
Nhiều người được nổi danh
Nhờ kiến thức đa dạng
Rồi mỏi mòn chìm lắng
Tiêu tan chẳng còn gì
Hiếm có kẻ kiên trì
Chuyên môn điều tâm đắc
Tới đỉnh cao xuất sắc
Lập kỳ tích siêu nhân
Tôn vinh bậc thánh thần
Lặng lẽ như thế đó
U minh dần xóa bỏ
Tới kết quả cuối cùng
Sự tăm tối mịt mùng
Ánh mặt trời trí tuệ
Ngàn sao hô vạn tuế
Trong vũ trụ siêu thăng
Thiên nhiên tự cân bằng
Với những cành cây tốt
Hương thơm dần ủ dột
Vì chẳng có trái nào
Xin chớ vội tự hào
Những mầm non thui chột
Thiếu học hành ngu dốt
Trong rừng thẳm tuyết dày
Thực tế thật đắng cay
U mê vì lý thuyết
Là tự mình hủy diệt
Theo quy luật sinh tồn.
Nguyên tác: “Chiều Rộng Và Chiều Sâu “
3.7.2021 Lu Hà
Hãy Im Lặng
Cảm xúc thơ Schiller bài 42
Sự im lặng thiêng liêng
Trong khu rừng kín đáo
Bao nhiêu người lơ láo
Tạo hóa muốn nói gì
Làn gió thổi thầm thì
Với màu xanh phấp phới
Lều lá sồi chấp chới
Thiên nhiên đẹp tuyệt vời
Dưới ánh sáng mặt trời
Tiếng vo ve bối rối
Búa nặng nề tội lỗi
Phá tan sự bình an
Ôi lãnh thổ giang san
Đang điên cuồng vật lộn
Cả một vùng hổ lốn
Còn đâu nữa niềm vui
Hạnh phúc bị chôn vùi
Những sinh linh uất hận
Săn bắt vô cùng tận
Toàn thân tôi rã rời
Hãy trốn thoát kịp thời
Đợi mùa xuân huy hoàng
Líu lô hót dịu dàng
Khu bảo tồn gìn giữ
Nguyên tác: “Bí Mật “
4.7.2021 Lu Hà
Ân Sủng
Cảm xúc thơ Schiller bài 43
Chàng Schiller mới hơn mười sáu
Gửi hồn thơ nương náu vì sao
Thướt tha vệ nữ dạt dào
Vòng tay âu yếm ngọt ngào bờ môi
Âm thanh lạ bồi hồi Phoebus
Hermes càng thành thục đàn lia
Quyền năng thần thánh phân chia
Zeus ban ân sủng trau tria khuân vàng
Nàng Charis sẵn sàng vâng lệnh
Ba nữ thần định mệnh Parze
Quốc vương sao mộc đam mê
Tình yêu đôi lứa tràn trề ái ân
Xứ mù lòa xa gần ló rạng
Niềm vinh quang soi sáng tâm hồn
Nửa vầng trăng khuyết bồn chồn
Trái tim khờ dại hoàng hôn bóng hình
Nhốt thần thánh trong bình tăm tối
Kẻ lọc lừa lạc lối tự do
Đại dương chẳng dễ đo dò
Lòng người thăm thẳm nỗi lo tật nguyền
Đấng toàn năng thiên nhiên vời vợi
Chim đại bàng bay tới đỉnh trời
Làm cha của cả loài người
Lên ngôi Thiên Chúa sáng ngời quang vinh
Pythian lung linh chói lọi
Nữ tiên tri soi rọi lòng ai
Thong dong nơi chốn cao đài
Trái tim Cupid thiên nhai bồi hồi
Poseidon sục sôi biển cả
Cá heo gầm vực đá chơi vơi
Tàu thuyền chìm đắm tả tơi
Caeser hạnh phúc về nơi an toàn
Olympus trần gian di chuyển
Cuộc đao thương trận chiến thần linh
Hellas say đắm ái tình
Quân Achilles tôn vinh anh hùng
Thế giới ngầm mịt mùng orcus
Hoa lily hạnh phúc nơi nao
Trường ca xao xuyến dạt dào
Nữ thần vệ nữ nghẹn ngào ly tao
Chốn thương trường dựa vào Themis
Cầm cán cân mực thước công bằng
Sao kim trong cõi vĩnh hằng
Hào quang sấm sét gầm vang đất trời.
Nguyên tác: “Hạnh Phúc ( Das Glück)“
6.7.2021 Lu Hà
Cảm xúc thơ Schiller bài 44
Ngậm miệng lại bao điều uẩn ức
Mối tương tư thao thức trái tim
Cánh chim mải miết đi tìm
Uống từng hơi thở im lìm bóng trăng
Dải ngân hà diễm hằng mỹ lệ
Chạy trốn đâu nô lệ ái tình
Tinh thần phát sáng lung linh
Ngả nghiêng bão táp rung rinh cây cầu
Linh hồn tôi âu sầu thểu não
Sư phụ từng dạy bảo khuyên răn
Nỗi niềm trằn trọc trở trăn
Con đường tội lỗi ăn năn muộn màng
Với Laura vội vàng đính ước
Chốn thị phi ô trược sững sờ
Họ hàng thân tộc hững hờ
Không gian ngăn cách đôi bờ đại dương
Chàng Adam vấn vương thuở đó
Chiếc xương sườn bé nhỏ Eva
Hoàng hôn thế kỷ thiết tha
Bức màn xé toạc xót xa ngỡ ngàng
Lòng ham muốn phũ phàng sấm sét
Thói ghen tuông thù ghét sinh ra
Nổi trôi trong cõi sa bà
Tự do ái dục thật mặn mà đắm say
Leonet đắng cay mù mịt
Đôi mắt thần thút thít khổ đau
Nắng mưa tầm tã nát nhàu
Bụi trần phủ lấp nhạt màu phấn son
Hăm hai tuổi héo hon tấc dạ
Thiếu phụ buồn vàng đá phôi phai
Ba mươi tuổi ngọc nét ngài
Thướt tha yểu điệu trần ai mấy người
Cuộc dâu bể chơi vơi sóng nước
Trên boong tàu mơ ước bình an
Khát khao hạnh phúc chứa chan
Nụ hôn hội ngộ nồng nàn biết bao
Bởi định mệnh ly tao biền biệt
Tháng năm hoài da diết nhớ nhung
Gập ghềnh vó ngựa trập trùng
Rừng sâu thăm thẳm hãi hùng tuyết rơi
Quên làm sao nụ cười chân thật
Biết bao điều bí mật đôi ta
Thì thầm tôi gọi Laura
Quảng hàn giá lạnh Hằng Nga sương mù
Hàng bạch dương vi vu gió thổi
Nửa hồn mây lạc lối mê cung
Tối đen địa ngục hãi hùng
Trái tim nghĩa địa não nùng vùi chôn!
Nguyên tác: “Bí Mật Của Sự Hồi Tưởng ( gửi Laura)“
9.7.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét