Cùng Một Nguồn Gốc
Cảm xúc thơ Schiller bài 130
Cha trời mẹ đất sinh ra
Khuân viên vũ trụ thiết tha mặn nồng
Nam thanh nữ tú vun trồng
Cặp đôi sáu đứa tổ tông giống nòi
Cha luôn rạng rỡ sáng soi
Mẹ thì nghiêm túc mặn mòi thâm u
Mây bay gió thổi vi vu
Đủ màu lộng lẫy thiên thu tạo thành
Đỏ vàng đen trắng tím xanh
Cháu con đông đúc tinh anh tuyệt vời
Cầu vồng ngũ sắc mỉm cười
Trăm hoa đua nở lả lơi ái tình
Hoàng hôn êm dịu lung linh
Vượt qua bóng tối bình minh dồi dào
Vòng quanh thế giới nghẹn ngào
Đông tàn thu héo xuân đào nắng xinh
Tôn vinh hoàng đế chính mình
Niềm vui dục vọng sắc hình chứa chan
Tình yêu đôi lứa nồng nàn
Lửa lòng rừng rực muôn vàn sinh linh.
Nguyên tác: “Chúng tôi đến từ…“
20.11.2021 Lu Hà
Nỗi Lòng Thi Sĩ
(Xin mọi người đừng cho là kiêu ngạo nhé)
Cả hoàn cầu ba bồ thơ phú
Riêng mình ta nắm giữ hai phần
Một phần các cụ phân vân
Cãi nhau chí chóe xa gần xôn xao
Goethe nghẹn ngào rớm lệ
Tìm Schiller kể lể nguồn cơn
Tản Đà Nguyễn Bính tủi hờn
Nguyễn Du nức nở chập chờn bóng ma
Nguyễn Đình Chiểu chiều tà thổn thức
Đom đóm bay rưng rức tuôn trào
Sương mù tuyết phủ mãi sao
Rừng thu lá rụng lối vào bâng khuâng
Hàn Mạc Tử mấy tầng mây rủ
Lý Bạch buồn Đỗ Phủ bơ vơ
Không gian tinh tú thẫn thờ
Xuân Hương Thị Điểm ngẩn ngơ ái tình
Nguyễn Gia Thiều lưu linh chén rượu
Đặng Trần Côn hán tự thi tao
So dây ngâm khúc thì thào
Chinh phu thiếu phụ má đào đắng cay
Thơ ta viết tháng ngày ghi rõ
Tài sản riêng sáng tỏ tinh thần
Phòng khi bè lũ tiểu nhân
Mưu toan chôm trỉa ngu đần mạo danh
Ta không cần tranh giành hơn kém
Vầng trán nhăn gói ghém tâm tư
Sau này thế giới dã từ
Ngao du vũ trụ chân như hải hà
Vạn bài thơ Lu Hà sáng tác
Thủy triều dâng kình ngạc quẫy đuôi
Sóng gầm biển cả xa xôi
Nỗi lòng thi sĩ bồi hồi nước non!
21.11.2021 Lu Hà
Kỳ Tích Lạ
Cảm xúc thơ Schiller bài 131
Truyện lịch sử lạ kỳ nổi tiếng
Xứ Giu-đa bịt miệng được sao
Olim rất đỗi tự hào
Binh hùng tướng mạnh tiến vào hoàng cung
A-si-ri khốn cùng lực kiệt
Cả một vùng rên riết kêu la
Từ Dan đến Bersheba
Gươm đao giáo mác gần xa kinh hoàng
Một hoàng tử hiên ngang dũng mãnh
Chaldean hiển hách chào mừng
Giáng sinh lễ cưới tưng bừng
Cô dâu chú rể giữa rừng hoa xinh
Bỗng cơn sốt thình lình hành hạ
Mủi lòng thay hoa lá cỏ cây
Bão giông gầm rú đọa đầy
Vương triều trằn trọc bấy chầy khổ đau
Josaphat dãi dầu mưa nắng
Rồi chẳng may bệnh nặng nan y
Lâm nguy lả ngọn quốc kỳ
Sennacherb quân uy hùng cường
Người anh họ nhiễu nhương quấy rối
Cướp ngai vàng quân đội ngoại lai
Tôn vinh ngẫu vật thần tài
Hùm beo rắn rết lâu đài tan hoang
Các thị trấn bàng hoàng ác mộng
Đám vệ binh gác cổng quy hàng
Hoàng thân quốc thích ngỡ ngàng
Vương tôn công tử sẵn sàng đổi thay
Ông Giu-đa giơ tay tuyên thệ
Cúi rạp đâu hoàng đế tôn vinh
Mặc cho bá tánh bất bình
Kiếp đời nô lệ triều đình rửng rưng
Hosanna uốn lưng làm lễ
Vương miện trao thể chế mất rồi
Hạc vàng David xa xôi
Linh hồn hoàng tử đơn côi lạnh lùng
Một dân tộc não nùng buồn tủi
Chúa đứng trên đỉnh núi Sinai
Nhìn miền đất hứa bi ai
Đền đài lăng tẩm u hoài ngàn thu
Cơn gió thổi vi vu khúc nhạc
Raphael ủy thác đặc quyền
Bao điều huyền bí siêu nhiên
Nhà vua sống lại đứng lên thần kỳ
Assyria lâm ly huyết lệ
Một bức thư trọng thể mở ra
Của Josaphat từ xa
Oán hờn hoàng hậu kiêu sa thuở nào
Sóng biển đỏ gầm gaò vũ bão
Đấng minh quân táo bạo tấn công
Một đồi xương cốt chất chồng
Chiến tranh chấm dứt dòng sông hiền hòa
Cành nguyệt quế vòng hoa chiến thắng
Ngàn thalers cay đắng nhả ra
Đền bồi phí tổn quốc gia
Giang san trả lại bao la vững bền.
Nguyên tác: “Lịch sử kỳ lạ của chiến dịch nổi tiếng “
21.11.2021 Lu Hà
Cảm xúc thơ Schiller bài 132
Hãy trịnh trọng nghiêng mình ngả mũ
Biết bao người phụ nữ tôn vinh
Dịu dàng nóng bỏng ái tình
Bầu trời trái đất hành tinh diệu kỳ
Giữ khoảng cách cự ly diễm lệ
Tấm chân thành đẹp đẽ xinh tươi
Nôn nao nhoẻn nụ xuân cười
Nhân danh thánh thiện trọn đời thiết tha
Lực hấp dẫn bao la phấn khích
Ngọn lửa lòng kích thích không thôi
Đam mê hoang dại nổi trôi
Sóng tình dào dạt bồi hồi trái tim
Bầu trời xanh cánh chim vùng vẫy
Thoát vòng tay che đậy dã tâm
Kiên trì nhẫn nại âm thầm
Mắt nhìn tinh tế gieo mầm tươi lai
Chốn thị phi mỉa mai thách đố
Biết bao điều phẫn nộ sai ngoa
Bản năng làm mẹ cầu hòa
Tâm hồn lương hảo hương hoa tặng đời
Nền đức hạnh tình người chan chứa
Nỗi niềm riêng tựa cửa trông ra
Lo toan cơm nước việc nhà
Siêng năng cần mẫn mặn mà thủy chung
Khác nam tính kiêu hùng dũng mãnh
Chân lý tìm sức mạnh thanh gươm
Gặp bao đối thủ đáng gườm
Bất cần lý lẽ ôm rơm nặng mình
Người thiếu phụ dáng hình ấm áp
Lồng ngực căng nhịp đập thăng hoa
Vuốt ve bầu vú xuýt xoa
Long lanh ánh mắt ôm tòa thiên hương
Nõn nường luôn tơ vương phẩm giá
Mặc thời gian vàng đá phôi pha
Chọn hay cho kiếp đàn bà
Sinh ra là để người ta tôn thờ.
Nguyên tác: “Phẩm giá của phụ nữ “
22.11.2021 Lu Hà
Đối Đầu Hòa Nhịp
Cảm xúc thơ Schiller bài 133 ( Bài cuối cùng)
Ngày và đêm thay phiên hoán đổi
Giống cái gầu lạc lối giếng sâu
Cái trên cái dưới đối đầu
Cái chìm cái nổi nhịp cầu tử sinh
Sống hay chết thần linh biết rõ
Dưới âm u trên tỏ rạng ngời
Hân hoan đón ánh mặt trời
Mầm xanh cây lá nụ cười nở hoa
Không bao giờ xóa nhòa hai nhóm
Bóng ma đen tới khóm chồi non
Vẳng nghe tiếng hót véo von
Bình minh chào đón mỏi mòn trần ai
Nỗi tuyệt vọng u hoài thổn thức
Sinh lão già rưng rức khóc than
Luân hồi bệnh tử gian nan
Chiều tà xế bóng trần gian lụi tàn
Mùa xuân đến nồng nàn hoa bướm
Gió thu về rơm rớm lệ rơi
Linh hồn rầu rĩ chơi vơi
Mùa đông chết chóc cảnh đời tang thương!
Nguyên tác: “Bạn có thể thấy hai nhóm…(Zwei Eimer sieht mann..)“
22.11.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét