Thu Hà diễn
ngâm cảm động lắm, tôi sẽ bình giảng kỹ lưỡng bài thơ này, tôi cảm dịch ra từ
bài thơ “ Bài Thơ Đan Áo“ của nàng T.T.Kh nào đó, nhưng tôi tin chắc là của
Thâm Tâm. Thâm Tâm viết 6 khổ 24 câu, còn tôi cảm dịch ra thành 8 khổ 32 câu và
cố gắng viết cho thật vần để Thu Hà dễ ngâm. Phần thơ Thâm Tâm tôi miễn bình giảng
hay bình luận vì
HÔN THIÊNG SÔNG NÚI VIỆT NAM (honthiengsongnuivietnam.blogspot.com) Thật may mắn cho cuộc đời thi nhân là tự mình xuất bản thơ văn trên mạng lưới thông tin toàn cầu. Để tránh thơ văn khỏi bị thất lạc nên tôi có gửi cho một vài người bạn thân quen tin tưởng tất cả sáng tác của tôi vào USB file theo dạng for documents ( Textdateien ). Xin lưu ý cho: “Lu Hà là nam nhân chứ không phải là nữ nhân”
Thứ Sáu, 17 tháng 2, 2017
Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 14
Rất thú vị
khi nghe Thu Hà ngâm bài thơ “Âm Hưởng“của Đinh Hùng và bài thơ “Em Chưa Muốn Về“
của tôi phỏng theo tâm trạng cố thi sĩ Đinh Hùng. Đinh Hùng làm thơ 6 chữ vẫn
theo nguyên tắc đổi thanh của thơ 8 chữ. Đó là một kiểu
Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 13
Vô tình
trên mạng Facebook thấy Thu Hà ngâm bài “Cha Đàng Ngoài Mẹ Ở Đằng Trong “của
nhà thơ Xuân Diệu. Bác Xuân Diệu viết theo lối 8 chữ hình như vào năm 1960 sau
cải cách ruộng đất? Khi bác Xuân Diệu cùng cha mình đã tập
Bình Giảng Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 12
Bài thơ viết để hỏi thăm Thu Hà xem ở Việt Nam đã đến giao
thừa chưa? Khoảng thời gian chênh lệch giữa hai nơi là 6 tiếng. Thơ lục bát
phân thành 5 khổ 20 câu vừa trọn đủ ý tình. Chắc chắn tôi sẽ bình giảng kỹ lưỡng
bài thơ này giải
Thơ Tình Chùm 875
Trước Gío Đông
Họa thơ Giang Hoa: Chiều Trên Sông
Ông lão buồn sao cái tổ tông
Xôn xao cò vạc cũng lên đồng
Ăn sương vội vã đồi hoang dại
Sủi bọt mơ màng khúc uốn cong
Sông nước bóng hình rùng rợn qúa
Biển hồ sóng vỗ cánh buồm ròng
Bát cơm manh áo ngồi câu cá
Hiu hắt mảnh đời trước gió đông
Thơ Tình Chùm 874
Khói Siêu Thăng
Họa thơ Giang Hoa: Mảnh Trăng
Sông tình dan díu với nàng trăng
Biển ái cuồng si vỡ mộng hằng
Rền rĩ đêm thâu sầu thỏ bạch
Xót xa ngày dãi lạnh lòng băng
Trách người xạ thủ dương cung bắn
Oán kẻ vô tâm cánh đại bằng
Lỡ bước trần gian mây lãng tử
Lò hương thảm thiết khói siêu thăng
Thơ Tình Chùm 873
Say Xưa Giấc Nồng
Cảm hứng với
clipTuyết Anh Vân hát
Mùa xuân Di Lặc hoa cười
Tiếng oanh thánh thót cung trời ngẩn ngơ
Hồn tôi lạc bến hoang xơ
Sóng dâng thổn thức đôi bờ đại dương
Thơ Tình Chùm 872
Bói Quẻ Xem Xăm
Tâm tình với Nguyễn Mười
Đầu năm bói quẻ xem xăm
Quan Âm Bồ Tát rước thăm mộng đài
Luân hồi trong cõi trần ai
Giai không tứ đại u hoài thiên thu
Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 20
Thiết tha Ái Tình
viết tặng Hiền Châu xuân Bính Thân
Giận hờn môi ướt át thêm
Qủa dâu chín mọng soi thềm gương nga
Trăng lên thầm gọi Lu Hà
Nàng thơ bé bỏng gốc đa ngồi buồn
Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 19
Quỳnh Giao Nguyệt Đài
cảm hứng với Hiền Châu
Ngàn năm sau có ai ngờ
Minh Phi lững thững bên bờ suối trăng
Vấn vương sợi chỉ xích thằng
Ngẩn ngơ cát sĩ mơ màng Hiền Châu...
Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 18
Môi Hường
Nở Hoa
viết tặng
Bình Minh và Hiền Châu
Bình Minh
đã thức dậy rồi
Hiền Châu
ẻo lả bồi hồi Nguyệt Nga
Đêm qua
mơ thấy Lu Hà
Thẫn thờ
tìm kiếm Ngân Hà ngẩn ngơ
Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 17
số đặc biệt
xuân 2016
Thơ Sầu
Năm Mới
chia sẻ
tâm tư với nữ sĩ Hiền Châu
Cánh thơ
sầu muộn bi hoài
Đầu năm
nhắn gửi trần ai nâo lòng
Tha
phương kiếp phận long đong
Nhìn về cố
quốc hai dòng lệ chan
Lu Hà Và Hiền Châu Chùm 16
Em Xinh
cảm xúc từ tấm hình nữ sĩ Hiền Châu
Hồn thơ bay bổng lên cao
Mắt em lóng lánh trăng sao ùa vào
Cung đàn ai gảy ngọt ngào
Phụng cầu Tư Mã má đào ngẩn ngơ...
Song Thất Lục Bát Chùm 188
Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 47
Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào
Song Thất Lục Bát Chùm 187
Ai Hay Em Sầu
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Dạ Hội
Nhạc Schubert dương cầm thánh thót
Đèn kết dây đỏ chót đêm hè
Phượng rơi tấp nập ngựa xe
Dập dìu tài tử e dè dáng tiên
Lục Bát Tâm Tư Chùm 267
Một Đêm Tâm Sự
cảm hứng với Hoang Thanh Tam Tran
Hoàng Thanh Tâm, chén rượu đào
Nửa đêm dan díu nghẹn ngào chứa chan
Anh hùng phải buổi gian nan
Thiếp chàng bi lụy giang san điêu tàn
Lục Bát Tâm Tư Chùm 266
Biển Tình Sóng Ái
cảm hứng thơ Hiền Châu: Biển Đêm Là Mãnh Thú
Biển gầm dữ dội trườn lên
Ôm bờ cát trắng thôi miên cung đờn
Toàn thân run rẩy đòi cơn
Hoang sơ thế kỷ chập chờn phong vân
Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43
Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 50
Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài
Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42
Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 47
Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào
Thứ Năm, 2 tháng 2, 2017
Thơ Tình Chùm 871
Anh Là Cơn Gió Bay Qua
Anh đến với em như là cơn gió
Một thoáng qua bên suối lệ ê chề
Anh làm gió em theo làn mây trắng
Để ngàn thu nuối tiếc bến sông quê
Anh vẫn thế vẫn chai lỳ năm tháng
Tóc sương bay vương nặng nỗi ưu sầu
Đời vỡ mộng quán trần gian u ám
Ru hồn người bước tới cõi thâm sâu
Thơ Tình Chùm 870
Chia Sẻ Tâm Tình
Cảm hứng khi đọc 8 câu thơ đường của Giang Hoa
Dậu về thân sẽ ra đi
Khỉ gà bịn rịn thầm thì nhỏ to
Mong sao cái vạc thằng cò
Tép tôm no đủ hết lo là mừng
Thơ Tình Chùm 869
Hồn Vọng Tình Quê
tri ân Trần Thu Hà ngâm thơ
Thơ lai láng sóng dâng cuồn cuộn
Hồn mây bay lôi cuốn Hằng Nga
Lửa lòng sáng rực Ngân Hà
Thâm Tâm đắm đuối sa bà vấn vương
Lục Bát Tâm Tư Chùm 265
Giữa Đêm Khuya
cảm hứng thơ Đinh Hồn: Tiếng Em
Lẻ loi gữa phố không đèn
Hắt heo ngõ hẻm cửa then khóa cài
Tường rào lởm chởm bi ai
Hàng cây phượng vĩ dấu hài dặm băng
Song Thất Lục Bát Chùm 186
Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 41
Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi
Song Thất Lục Bát Chùm 185
Nghẹn Lời Nước Non
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Hoa Rơi Yên Ngựa (Thủy Mặc I)
Suối róch rách gập ghềnh vó ngựa
Rừng thâm u lã chã tuyết sương
Yên cương cát bụi dặm trường
Vầng trăng vàng võ vấn vương u hoài
Song Thất Lục Bát Chùm 184
Trường Ca Cát Biển Rời Rạc
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul nguyễn Hoàng Đức
phần 36
Tôn Dật Tiên Trung Hoa lãnh tụ
Rằng gia phong lấp lú lưu truyền
Quốc gia lạc hậu tật nguyền
Khinh thường công lý thiên nhiên lẽ trời
Song Thất Lục Bát Chùm 183
Hồn Vọng Tình Quê
tri ân Trần Thu Hà ngâm thơ
Thơ lai láng sóng dâng cuồn cuộn
Hồn mây bay lôi cuốn Hằng Nga
Lửa lòng sáng rực Ngân Hà
Thâm Tâm đắm đuối sa bà vấn vương
Song Thất Lục Bát Chùm 182
Chỉ Một Đêm Thôi
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Nhau Lần Cuối
Ngồi bên cạnh em buồn rười rượi
Đau đáu nhìn buốt nhói tim đau
Tập thư nay đã úa màu
Mưa thu lã chã nát nhàu cỏ cây
Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41
Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 44
Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh
Dòng Thơ Trường Ca Chùm 40
Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 41
Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi
Dòng Thơ Trường Ca Chùm 39
Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Trái Tim Hồng Ngọc
Thuyền mất lái hoa quên mất chủ
Hồn bơ vơ trú ngụ nơi nào?
Tủi sầu lạc bến ly tao
Ghen tuông hờn giận nghẹn ngào từng đêm
Dòng Thơ Trường Ca Chùm 38
Trường Ca Tình Hận
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Em Huyền Diệu
Anh muốn gặp em bên nấm mộ
Từ ngàn xưa vàng võ trăng soi
Tương Giang sóng nước mặn mòi
Hồn thơ ngây dại lẻ loi cửa vào?
Thơ Tình Chùm 868
U Hoài, Hoài Thật
Thơ tri ân Thu Hà ngâm bài: “Hương Ái Tình Muôn Thuở“của
Lu Hà
Nghe em ngâm u hoài, hoài thật
Nợ ái tình lật đật Đinh Hùng
Mùi hương phảng phất theo cùng
Khung trời góc biển não nùng sầu tang
Thơ Tình Chùm 867
Nửa Vòng Thơ Say
Thơ tri ân Trần Thu Hà ngâm thơ
Nửa vòng trái đất thơ say
Tiếng ai văng vẳng đắng cay thế này
Tết về xa lắc đêm nay
Cung đàn trầm bổng lắt lay gió sầu
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)