Trường Ca Cát Biển Rời Rạc
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul nguyễn Hoàng Đức
phần 36
Tôn Dật Tiên Trung Hoa lãnh tụ
Rằng gia phong lấp lú lưu truyền
Quốc gia lạc hậu tật nguyền
Khinh thường công lý thiên nhiên lẽ trời
Không pháp luật con người mọi rợ
Ăn thịt nhau dã thú hoang xơ
Dân như cát biển bơ thờ
Linh hồn què quặt hững hờ gió bay
Nguyễn Bá Dương đắng cay tủi nhục
Xấu xí như hoa lục man di
Trung Nguyên dân tộc Hán xì
Nhận mình Thiên Tử ngu si nhất nhì
Như Hạ Thương Chu Tùy Đường Tống
Nguyên Minh Thanh kêu rống đấy thôi
Đàn ông để tóc có đuôi
Khua gươm múa giáo mấy hồi phong ba
Dân số đông bóng ma qúa khứ
Gốc cây to ư ử tuyết pha
Mối xông mọt đục rên la
Đổ kềnh thành củi sơn hà lầm than
Thiếu tình nghĩa chứa chan nhân loại
Ích kỷ thành tự hoại thân mình
Tham lam giấc mộng chiến trinh
Nồi da nấu thịt điêu linh giống nòi
Giỏi lường gạt bọ giòi nhung nhúc
Khổng Tử kia cung cúc giáo điều
Quân thần cũng lắm quái chiêu
Cha con trí trá tiêu điều nước non
Kìa Thụy Sĩ tí hon nhỏ bé
Quốc gia giàu tư thế hoàn cầu
Ngân hàng trọng trách trên đầu
Lấy uy tín nghĩa năm Châu cậy nhờ
Độ chính xác chân tơ kẽ tóc
Đồng hồ hay vàng ngọc thời gian
Niềm vui chân lý không gian
Ấm no hạnh phúc bình an tự cường
Phi Luật Tân tấn dương công lý
Kiện nước Tàu quốc tế hãy coi
Biển Đông đâu phải hiếm hoi
Nam Hàn Nhật Bản sáng soi chủ quyền
Đông Nam Á đảng hèn dân yếu
Bạc nhược quen luật đểu trị vì
Triển khai nghị quyết đen xì
Đầu gà bã đậu má mì phởn phao
Trò song phương thì thào bóp vú
Đảng cầm quyền cha chú thay nhau
Màn the sờ soạng nát nhàu
Lương tâm nhân phẩm bạc màu gió sương
Phải nhẫn nhục trên giường co quắp
Độc thải ra ngô bắp cá tôm
Xác xơ bò dậy lồm cồm
Kiêu binh hung hãn chó xồm xù lông
Formosa tấn tuồng lừa bịp
Tấm bình phong húp híp China
Xứ quân đầu tỉnh ăn chia
Tượng vàng hối lộ trau tria bướm hồng
Karaoke bế bồng ân ái
Cô giáo làng té đái ra quần
Bom xăng thiêu cháy bất nhân
Lăng xăng chính trị vô luân bạc tiền
Nền chuyên chính đứng trên hiến pháp
Dùng luật rừng hiếp đáp dân nghèo
Một trăm triệu mạng trôi vèo
Ung thư cố chướng lợn heo lên chuồng
Lấy nội tạng cắt buồng trứng nữ
Gan thận tim từng thứ rạch ròi
Hút luôn cả máu giống nòi
Ngân hàng đại Hán tiền lời trả vay
Người ngay chính lắt lay tàu lá
Kẻ đồng tình chó má lên ngôi
Kìa bầy dư luận tanh hôi
Ra công chửi bậy thịt xôi hết rùi
Người phản động ngậm ngùi nhỏ lệ
Thương đồng bào ghét kẻ điêu ngoa
Buôn dân bán nước lu loa
Bố gìa lão đại nhạt nhòa đô la
Buồn dân tộc cát pha rời rạc
Có khác chi bãi rác khổng lồ
Sống không lý tưởng cơ đồ
Tương lai chẳng có ô hô thảm sầu!
11.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Lương Tâm Kẻ Sĩ
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần
37
Tâu thánh thượng mới hay lẽ phải
Kẻ hèn này chẳng ngại giãi bày
Hê-gen lòng dạ thẳng ngay
Lương tâm triết học đắng cay nỗi niềm
Có hai hạng kẻ liêm người sỉ
Nhục nhã thay sĩ khí dụt dè
Sai nha bạo lực răn đe
Hiền nhân trí gỉa não nề khổ đau
Kẻ sĩ thường trước sau như một
Không hai lòng ngu dốt hơn thua
Dễ đâu danh dự bán mua
Dấn thân lẽ phải dãi dàu tuyết sương
Bởi quy luật vô thường vũ trụ
Đức hiếu sinh lưu trú trong lòng
Nhân quần xã hội trông mong
Thượng tôn công lý theo dòng văn minh
Lũ vô thần cung nghinh gỉa trá
Coi miếng ăn của nả giàu sang
Mác Lê tà giáo phũ phàng
Bán hồn cho qủy điếm đàng lưu manh
Lừa quần chúng tranh giành thế lực
Lắm hội đoàn tổ chức ma cô
Khinh khi dân tộc cơ đồ
Lợi quyền của đảng tung hô
bố gìa
Lãnh tụ rỏm trau tria râu tóc
Bịa chuyện hay nói róc xưa nay
Thi nô bồi bút cáo cày
No cơm ấm cật dạ dày đầy phân
Hán Cao Tổ xuất thân đình trưởng
Đánh nhà Tần cũng tưởng lừng danh
Hoài Âm Hầu giám tranh giành
Luồn trôn hàng thịt lưu manh một bầy
Cậy nước lớn cù nhầy dai dẳng
Tính tham lam hạ đẳng tiểu nông
Thói quen gia chủ phú ông
Họ hàng vây cánh bất công tật nguyền
Trò độc đảng nhãn tiền trước mắt
Cõi trần gian bóp chặt hầu bao
Vịt gà ngan ngỗng xôn xao
Thành phần giai cấp thuốc lào rắm rong
Cờ Phúc Kiến thong dong hớn hở
Dư luận viên lớn nhỏ nổ xằng
Nhật Quang Thị Lệ lăng xăng
Ca nô tiếp sức theo thằng Vĩnh Hưng
Cựu chiến binh lừng khừng ngơ ngáo
Đợi sổ hưu húp cháo qua ngày
Xưa kia bom đạn dạn dày
Liên Xô Trung Quốc đọa đày thân nô
Ô hô hô! Lờ mờ chữ nghĩa
Bởi ngu lâu nên khố thế này
Dân oan khiếu kiện thảm thay
Tự do độc lập gỉa cầy quanh co
Formosa mưu mô bày đặt
Hút máu rồi cướp giật tim gan
Quốc gia lãnh thổ lụi tàn
Theo chân đại Hán lường gàn mãi sao?
Vô liêm sỉ tự hào phiên thuộc
Cẩu nô tài mất gốc kể chi
Bí thư đầu gấu thâm xì
Triển khai nghị quyết u tì nghiệp mang
Tội chồng chất chẳng màng danh dự
Ban tuyên truyền dền dứ điêu ngoa
Ngót gần trăm triệu nhạt nhòa
Xác xơ còm cõi qua loa tháng ngày
13.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Quân Thần Tương Kiến
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần
38
Trẫm ví dụ tình yêu đôi lứa
Sợi tơ vương lần lữa biếng xe
Than ôi! Thiên hạ đê mê
Mẹ cha lợi dụng não nề khổ đau
Thách gía cao nhà giàu muốn gả
Của hồi môn giả trá bội tình
Mồi ngon đào chín rung rinh
Phấn son nhão nhoẹt cô mình dở dang
Lừa sập bẫy phũ phàng nhân thế
Vua Thủy Tề kể lể nguồn cơn
Song phương thủ đoạn thiệt hơn
Đôi bên cùng lợi giận hờn lẳng lơ
Khối Thị Nở vật vờ ưỡn ẹo
Lắm Chí Phèo ngơ ngáo lăn vô
Hội đoàn quần chúng lô nhô
Ủy ban tham nhũng ô hô chính quyền
Kìa dư luận thanh niên cờ đỏ
Đảng bạc tiền lố nhố mọt sâu
Thong dong mấy triệu cô đầu
Lập trường kiên định ngựa trâu bầy đàn
Theo lão đại chiếu chăn chấy rận
Lòng trung thành chiến trận xông pha
Thân tàn quằn quại xác ma
Cô hồn ngạ qủy cảnh nhà lầm than
Tâu bệ hạ nồng nàn ân ái
Lắm trò mèo bùa ngải dụ nhau
Đàn ông ngả ngớn trước sau
Đàn bà mong đợi sang giàu phởn phao
Sự mua bán tiền trao cháo múc
Ma ái tình chui rúc nơi nao
Xứ quân tỉnh bộ xôn xao
Đố ai nhìn thấy dạt dào bướm hoa
Hảo hảo lơ nhạt nhòa đực rựa
Ôm hôn nhau cho bựa tứa ra
Hai thằng đổi chác sơn hà
Tình huynh nghĩa đệ củ đa to đùng
Láng riềng tốt tinh trùng ngắc ngoải
Đỏ đen vàng tê tái buồng gan
Quái thai thiểu não dở gàn
Bánh bao cháo quẩy nghèo nàn táo lê
Cụ tổng bí lề mề khệnh khạng
Bệnh sa đì cáng đáng nước non
U mê trình độ bé con
To đầu mà dại lon ton sang Tàu
Lạy phủ phục sân sau cửa hậu
Hứa hẹn ban chuẩn tấu thiên triều
Cậy nhờ quốc tịch phiêu diêu
Tranh nhau từng cục lều bều nuốt trôi
Của chất ngất vàng tươi hú hí
Tham vọng nhiều thủ thỉ cha con
Xú danh mộng mị héo hon
Ngàn năm bia miệng nhơ còn nhuốc mang
Dân sổ toẹt điếm đàng đĩ ngựa
Kể từ khi giáo chủ hồ tinh
Mác Lê trấn yếm Ba Đình
Ba hoa tư tưởng dáng hình lão Mao
Trò huynh đệ tào lao điếu đóm
Mấy chục năm sâu róm sinh sôi
Triều thần cảm phục cá hồi
Ngậm ngùi nhỏ lệ vua tôi nghẹn ngào
Cùng bộ máy làm sao hòa hợp
Sao chép ra nhơ nhớp giống nhau
Trông kìa bị dái ướt nhàu
Hòn to hòn nhỏ đỏ màu gạch cua
Ha Ha Ha! Tiền chùa bỏ túi
Sư trọc đầu trụi lụi râu ria
An ninh mật vụ phân chia
Má mì thậm thụt bên rìa chuồng tiêu
Ghê tởm thật lắm chiêu thức độc
Nắm đằng chuôi túm tóc thằng em
Thành Đô bán nước lem nhem
Nào là Bát Tộ tòm tem quân hàm
Cấp thiếu tá cà lăm bác cả
Tình báo gìa yếm trá nằm vùng
Trường kỳ mai phục mánh mung
Toàn dân tôn kính vua Hùng chịu thua
Trần Hưng Đạo canh chua lẩu cá
Bác cùng tôi ai gía cao hơn
Nước non non nước tủi hờn
Đại đồng thế giới lên cơn nổ xằng
Dân gà vịt lăng xăng vái lạy
Để tiếng cười dơ dáy nghìn năm
Sẵn sàng dâng cống Việt Nam
Tuyên truyền nhồi sọ hăm hăm ỉa đùn
Gây chán nản chổi cùn lý luận
Thành vô tâm ngao ngán cuộc đời
Văn minh tiến bộ chơi vơi
Xì ke thuốc lắc ăn chơi thả giàn
Ranh mãnh thật gian ngoan xảo trá
Tội chất chồng sỏ lá ba que
Bảo Châu Chí Bảo tò te
Giáo sư tiến sĩ ti toe thổi còi .
*Chú thích:
Bảo Châu tức Ngô Bảo Châu sinh viên cao học đạt giải toán
quốc tế
Chí Bảo tức giáo sư rỏm Hoàng Chí Bảo có biệt tài bịa chuyện
nói phét lắm thủ đoạn ma mãnh tuyên truyền, lường gạt nhồi sọ. Cả hai tay
này theo tôi đều là bượm gìa bợm trẻ cả.
Chả tích sự gì cho dân cho nước.
17.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Các Bô Lão Tôm Cá Thống Khổ
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần
39
Các bô lão cá tôm thống khổ
Cảnh điêu tàn chưa đủ hay sao
Cháu con như kẻ tào lao
Lấy gì bỏ miệng phều phào kêu rên
Sắp chết đói mới phiền bệ hạ
Chạy đến đây vua cả đại dương
Môi trường ô nhiễm thê lương
Ngập tràn xác cá tang thương xóm làng
Ha ha ha! Phũ phàng chuyên chính
Đảng độc tài mưu tính ranh ma
Bon chen ngạ qủy ác tà
Dân tình ngao ngán sa bà khổ đau
Thiên đường rỏm theo nhau nối gót
Chẳng nghĩ suy ton hót ngựa trâu
Quả cà con cá lá rau
Ủy ban quản lý hoa màu nông phu
Ngư phủ khóc âm u biển đảo
Formosa trơ tráo mặt dày
Sau lưng Tàu khựa đọa đày
Âm mưu diệt chủng cáo cày việt gian
Thải chất độc lường gàn dân tộc
Các sứ quân lợi lộc bán buôn
Tuyên truyền nhồi sọ luồn trôn
Thanh niên ngơ ngáo cô hồn hồ tinh
Bởi nghiệp chướng Ba Đình trấn yểm
Khí linh thiên dấu diếm huyệt mồ
Xót xa long mạch ô hô!
Rồng vàng móng vuốt trói gô mất rồi
Dân yếu hèn nổi trôi bèo bọt
Thị Nở kia thì thọt Chí Phèo
Rỉ tai mã tấu nói leo
Bần nông cốt cán chó mèo cụt đuôi
Lắm huân chương khua môi múa mỏ
Tưởng mình hay cán ngố lên ngôi
Lão thành cách mạng than ôi!
Dầm dề mũi dãi lệ trôi ké hồ
Hoàng Chí Bảo mưu mô kể chuyện
Vểnh tai nghe dâng hiến thân còm
Các ngươi chạy đến om xòm
Đòi ta lập pháp hay dòm nhà ăn?
Bộ tứ trụ trở trăn mất ngủ
Rượu mao đài gái gú thâu canh
Cận thần oai lực đàn anh
Phê bình nội bộ giao tranh ghế ngồi
Bắn giết nhau nhặng ruồi nhốn nháo
Chạy tứ tung nhộn nhạo hành tinh
Thần thông pháp thuật tàng hình
Côn an gỉa bộ người mình cả thôi
Bác cả lú hết ngồi lại đứng
Lo mạng mình phải hứng chịu đòn
Thiên triều hay lũ chó con
Đều là nguy hiểm sống còn mong manh
Chúng cắn xé tranh dành quyền lực
Cá tôm xin thành thực tỏ bày
Luật hình hiến pháp thẳng ngay
Công bằng nhân phẩm đổi thay chính quyền
Đảng trộm cướp bạc tiền tham nhũng
Cờ búa liềm thao túng sát nhân
Sao vàng vải đỏ vô luân
Mượn bên Phúc Kiến cù lần phân bua
Ngọn cờ vàng thời Vua Thành Thái
Hai Bà Trưng khí khái hiên ngang
Ngô Quyền sóng vỗ Bạch Đằng
Lý -Trần quốc thổ huy hoàng Quang Trung
Phải sau trước thủy chung xã tắc
Lịch sử ghi đánh giặc ngoại xâm
Cộng hòa Nam Việt tình thâm
Nhớ ơn tiên tổ thành tâm cờ vàng
Chữ nghĩa phải rõ ràng mạch lạc
Luật thành văn uyên bác rạch ròi
Tam quyền phân lập hẳn hoi
Thương yêu nòi giống mặn mòi cá tôm
Xóa điều bốn ôm đồm đầu gấu
Lắm trò ma thảo khấu dương oai
Duy trì đảng tính ngô khoai
Ngu dân để trị lạc loài Mác Lê
Lời Chúa dạy dãi dề mưa nắng
Hàng nghìn năm cay đắng biết bao
Đỉnh kim tự tháp nghẹn ngào
Hứng chờ thiên ý xôn xao lòng người
Phrao chơi vơi Ai Cập
Về Châu Âu tấp nập hiền nhân
Tư duy triết học bội phần
Bình quân đa đảng thiên thần tự do
Máu tử đạo phải do ngòi bút
Học gỉa ghi sức hút nhân quần
Đám đông thất học vô thần
Cam tâm nô lệ xa gần lao nhao
Bị đày đọa tào lao thuyết giáo
Bánh bao nhai trệu trạo thịt người
Tôn thờ Maoit chuột dơi
Ôm bình ma đảng tả tơi sơn hà
Các bô lão kêu la thân cóc
Vua thủy tề khó nhọc bảo ban
Đấu tranh nhân chủ gian nan
Thần dân đứng dậy lạy van cái gì?
21.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Duy Vật Là Gì?
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 40
Hỡi thủy tộc nô tài bé nhỏ
Chúng thần hèn hãy cố lắng nghe
Dài dòng văn tự lê thê
Gật gà buồn ngủ cá trê trắm mè
Vua thủy tề nho nhe phán hỏi
Tôm cua đâu thử nói nghe coi
Đại dương cao cả mặn mòi
Cá heo thiện chí loài người tôn vinh
Xây nền móng hòa bình nhân loại
Vươn tầm cao hình thái ét sì
Than ôi cuốn hút u tì
Lại là duy vật so bì túi cơm
Ăn lấy được củi rơm cám bã
Ngủ cho say miễn dạ dày căng
Nhỏ to lớn bé nhì nhằng
Nắn mông sờ đít công bẳng ngựa trâu
Ban lý luận lâu nhâu hú hí
Giáo sư còm tiến sĩ loăng quăng
Gìa mồm đĩ điếm lăng nhăng
Đua chen đầu đất kiêu căng bợm gìa
Kìa đại Hán bên rìa hoang dại
Miếu cô hồn hơn cái chuồng gà
Xí thầu nhộm nhoạn chú Ba
Nhăm nhe Phật Giáo cà sa mặc bừa
Học Ấn Độ tiểu thừa du nhập
Đại thừa lên tấp nập Tràng An
An Nam cũng được lây lan
Khổng kia Lão nọ ngập tràn núi sông
Mác Lê Nin thổi phồng ông ké
Cuộc tranh giành cắn xé lẫn nhau
Bần nông cốt cán theo sau
Công nhân vô sản mày tau kết đoàn
Hoàng Chí Bảo mưu toan thống lĩnh
Cùng Vũ Khiêu cung thỉnh thiên triều
Lập ban tuyên giáo nói điêu
Ti toe bịa chuyện cú diều thối tai
Lắm tình tiết khôi hài vỡ bụng
Đảng viên gìa đội thúng lên đầu
Thanh niên cờ đỏ ruồi bâu
Bánh bao củ chuối từng xâu chia đều
Thật bình đẳng lều bều mấy cục
Phải ưu tiên cung cúc quan nha
Còn thừa nhão nhoét năm ba
Bỏ nồi nấu cháo ngợi ca huy hoàng
Ha ha ha! Phũ phàng duy vật
Thuyết vô thần rõ thật ỉ ôi
Chúng còn tranh cãi mãi thôi
Tàu- Nga í ới tanh hôi máu người
Mẹo chuyên chính tả tơi non nước
Súng dao phay đặt trước pháp quyền
Luật rừng sức mạnh vô biên
Thu về trọn mối bạc tiền đảng ta
Chim cu đen thật thà bướm mốc
Cả một đàn lốc nhốc theo nhau
Bon chen mộng tưởng sang giàu
Đầu chày đít thớt khổ đau ngư tiều
Tư bản đỏ tự kiêu vỗ ngực
Nhóm lợi quyền rạo rực thiên đường
Tháp ngà xây dựng chủ trương
Bán buôn chức tước khuyển dương ngang tàng
Duy vật vậy rõ ràng minh bạch
Đã hiểu chưa đừng trách oán ta
Các ngươi ngu dốt mà ra
Trái tim mưng mủ ác ma cha gìa.
Ha ha ha! Ha ha ha!
22.1.2017 Lu
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét