Vợ Chồng Tào Khang
Cảm xúc nhạc Pháp: Je N´ais Pas Change
Thư cưu trống mái xưa nay
Không lời gian dối đổi thay tấc lòng
Đắng cay chìm nổi long đong
Cuốc kêu khắc khoải theo dòng đời trôi
Trái tim chỉ một mà thôi
Em là Hoàng Hậu lên ngôi ái tình
Quên sao câu chuyện chúng mình
Hoàng hôn màu tím hồn trinh bướm hồng
Ngưu Lang Chức Nữ cầu vồng
Kim ô giăng mắc cánh đồng cỏ non
Sông Ngân sao sáng mãi còn
Tình anh chan chứa sắt son mặn nồng
Chong đèn phượng bế loan bồng
Thủy chung âu yếm vợ chồng tào khang
Đắm say chăn chiếu dịu dàng
Trai du gối hạc mơ màng gái xuân
Dù cho thời thế xoay vần
Bão giông cuồng nộ tấm thân cát đằng
Phu thê trọn nghĩa xích thằng
Tơ hồng Nguyệt Lão cung Hằng là đây.
*Lời Việt: Anh Vẫn Không Đổi Thay
28.7.2018 Lu Hà
Đất Mẹ Phù Sa
cảm xúc nhạc Vũ Đức Sao Biển: Tình Ca Phương Nam
Ai về thăm Cửu Long Giang
Quê hương tôi đó xóm làng phì nhiêu
Cò bay mỏi cánh sớm chiều
Thuận hoà mưa gió nhiễu điều giá gương
Lá lành đùm bọc rách thương
Cánh chim viễn xứ vấn vương nỗi lòng
Quản chi dầu dãi long đong
Cung đàn vọng cổ sầu mong tháng ngày
Miệt vườn dân dã thẳng ngay
Bà ba thôn nữ hương
say tượng xoài
Miền Tây vẫn chẳng nguôi ngoai
Cù lao chín chữ thương hoài mẹ cha
Rộn ràng khúc hát du ca
Gái trai nô nức la đà thuyền trăng
Chàm lam ẻo lả tuyết hằng
Tháp mười vựa lúa đồng bằng phù sa
Phương nam một dải sơn hà
Mùa xuân hoa bướm thiết tha đợi chơ
Bâng khuâng Bắc Sắc Cần Thơ
Long lanh ánh mắt huyền mơ dịu dàng
Trăm năm duyên nợ thiếp chàng
Bạc Liêu công tử giàu sang nhất vùng
Trầu cau mối lái thủy chung
Bình Tây Nguyên Soái hào hùng sử xanh.
*Nguyên tác: Tình Ca Phương Nam
31.7.2018 Lu Hà
Điều Muốn Nói
cảm xúc nhạc Tú Nhi: Đoạn Tái Bút
Đoạn tái bút còn điều muốn nói
Đành viết ra buốt nhói con tim
Bấy lâu lầm lỡ cánh chim
Đại dương sâu thẳm mải tìm ngọc châu
Nghe gió hú đêm thâu tầm tã
Trận mưa ngâu vàng đá phôi phai
Dáng ai thất thểu dấu hài
Cỏ may bám gấu quần dài thê lương
Đừng trở lại vấn vương ân ái
Gác trọ buồn tê tái lòng tôi
Mười hai bến nước nổi trôi
Đời người con gái than ôi bão bùng
Thế là hết thủy chung âu yếm
Miệng thế gian dấu diếm làm chi
Đầu môi chót lưỡi thị phi
Mỉa mai oanh yến thầm thì gần xa
Chiều lá đổ sa bà khổ lụy
Hồn đau thương túy lúy cuồng say
Ngậm ngùi uống chén đắng cay
Tiếng thu nức nở hạc bay cuối trời…!
*Nguyên tác: Đoạn Tái Bút
3.8.2018 Lu Hà
Đừng Đổ Lỗi Cho Nhau
cảm xúc nhạc Lê Dinh: Tuyết Lạnh
Thôi đừng đổ lỗi cho nhau
Vì ai ra nỗi nhạt màu ái ân
Thư cưu phiêu bạt phong trần
Cao sang chèn ép tủi thân liễu đào
Ngày xưa trống mái ngọt ngào
Nụ hôn chan chứa dạt dào bướm hoa
Dưới giàn thiên lý nhạt nhòa
Tơ duyên giăng mắc thuận hòa nắng mưa
Vào ra sớm tối say xưa
Tim vàng đôi trái vườn dưa luống cà
Mái tranh say đắm mặn mà
Cơm canh đạm bạc thật thà thủy chung
Than ôi! giông tố bão bùng
Ngờ đâu thời cuộc chập chùng biển khơi
Thuyền tình mất lái chơi vơi
Kim tiền quyến rũ lòng người sai ngoa
Xứ người tan tác cánh hoa
Mùa đông băng giá xuýt xoa góc trời
Đường trần rẽ lối hai nơi
Năm canh thổn thức đầy vơi chén sầu !
*Tuyết Lạnh
4.8.2018 Lu Hà
Hoài Niệm Xa Xăm
cảm xúc nhạc Lam Phương: Thành Phố Buồn
Thành phố của tình yêu thương nhớ
Mẹ ru con từ thuở nằm nôi
Lục bình tan tác nổi trôi
Dòng sông hoài niệm bồi hồi trái tim
Còn chi nữa im lìm hoang dã
Đường quanh co ghế đá cội già
Đồi thông cỏ dại mộ bia
Linh hồn côi cút chia lià thế gian
Ngày Chúa nhật nồng nàn năm đó
Em xinh tươi bé nhỏ bên anh
Dương cầm thánh thót trời xanh
Đôi chim luyến ái mộng lành bay cao
Cuộc dâu bể nghẹn ngào thảm thiết
Em làm dâu biền biệt xứ người
Anh buồn giọt lệ tuôn rơi
Chiều thu lá đổ cảnh đời lầm than
Bao kỷ niệm nồng nàn nhắn nhủ
Tiếng ve sầu tu hú gọi nhau
Nắng mưa dầu dãi bạc màu
Hàng cây phượng vĩ trầu cau héo tàn…!
*Nguyên tác: Thành Phố Buồn
2.8.2018 Lu Hà
Hồng Nhan Bạc Mệnh
cảm xúc nhạc Nhựt Phương: Phận Gái Lỡ Làng
Tiền Đường oan trái khóc than
Cung đàn bạc mệnh thế gian cảm sầu
Trăng thu vàng võ mái đầu
Chập chờn đom đóm chân cầu tử sinh
Đắng cay rạng liễu biên đình
Tơ duyên day dứt
bóng hình mù sương
Chôn rau cắt rốn cố hương
Mười hai bến nước đoạn trường hư hao
Mạch tương rầu rĩ tuôn trào
Bên bồi bên lở yếm đào phôi phai
Lạc loài trong cõi trần ai
Mưa trôi son phấn gót hài tuyết băng
Mỉa mai Nguyệt Lão xích thằng
Bể dâu trăm họ đãi đằng dây leo
Nửa đêm gà gáy hắt heo
Rau dưa đạm bạc bọt bèo phù du
Đồng hoang cỏ dại âm u
Tuổi xuân ngắn ngủi tình thù giai không
Năm canh nức nở khóc chồng
Bẽ bàng thân gái má hồng xót xa !
*Nguyên tác: Phận Gái Lỡ Làng
3.8.2018 Lu Hà
Hụt Hẫng
cảm xúc nhạc Trần Quảng Nam: Mười Năm Tình Cũ
Mười năm một giấc chiêm bao
Hồn trăng bướm trắng khát khao đợi chờ
Hôm nay nào có khi ngờ
Gặp người tình cũ hững hờ bỏ đi
Cuộc đời như cánh chim di
Sao dời vật đổi thầm thì trúc mai
Còn đâu rặng liễu Chương Đài
Hồ Trường khúc hát dấu hài cỏ non
Mây bay đỉnh núi chon von
Thời gian lầm lỡ héo hon tấc lòng
Tang bồng cung kiếm long đong
Tha phương sứ sở hoài mong trở về
Phong trần dặm nẻo sơn khê
Bến đò hoang vắng não nề giọt châu
Sương rơi lã chã mái đầu
Bơ phờ thiếu phụ dãi dầu nắng mưa
Quên lời thề nguyện năm xưa
Bìm leo dậu đổ ban trưa tiếng gà
Khói lam leo lắt căn nhà
Tro tàn lơ lửng bóng tà tịch dương !
*Nguyên tác: Mười Năm Tình Cũ
7.8.2018 Lu Hà
Thấp Thỏm Vì Yêu
cảm xúc nhạc Đình Văn: Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu
Bấy lâu thấp thỏm vì yêu
Năm canh trằn trọc liêu xiêu liễu gày
Chất chồng bao nỗi đắng cay
Lòng người đen trắng đổi thay phũ phàng
Lẽ nào tôi lại bắc thang
Kiện trời ép uổng dở dang tơ đàn
Trầm luân bốn bể dân gian
Hồn trinh côi cút bần hàn khổ đau
Quanh năm đạm bạc tương rau
Nắng mưa dầu dãi nhạt màu phấn son
Tưởng rằng còn nước còn non
Hồng nhan bạc mệnh ai còn thương tôi
Xót xa nhìn lục bình trôi
Đời người con gái than ôi khối tình
Mười hai bến nước điêu linh
Mảnh mai cây trúc bên đình lẻ loi
Xưa kia thắm thiết mặn mòi
Trái tim dâng hiến thiệt thòi tấm thân
Nửa đêm khao khát tình quân
Bướm hoa gian díu ái ân thuở nào
Tiếc chi một giọt máu đào
Ngàn thu Tô Thị ứa trào mạch tương
Bụi hồng lữ khách tha phương
Mải vui quên hết cố hương tủi sầu…!
*Nguyên tác: Ai Yêu Không Khổ Vì Yêu
27.7.2018 Lu Hà
Thư Gửi Bạn Chiến Trường
cảm xúc nhạc Tuấn Lê: Lá Thư Đô Thị
Thư Hùng mình đã nhận rồi
Từ nơi rừng núi xa xôi cuối trời
Bận thi chưa kịp trả lời
Hôm nay vội vã gửi người chinh nhân
Chiều qua dạo phố tần ngần
Gặp Huyền âu yếm tấm thân ngọc ngà
Bên chồng nũng nịu thiết tha
Vờ không quen biết xót xa thế nào…
Bâng khuâng nhớ bạn nghẹn ngào
Bút nghiên xếp lại chiến hào bi ai
Cuộc đời còn lắm trông gai
Duyên tình ngang trái hương lài thoảng bay
Ngậm ngùi bao nỗi chua cay
Nhớ thời mấy đứa đắm say ngọt ngào
Cùng chung lớp học dạt dào
Bướm hoa dan díu trái đào huyền nhung
Mà nay sóng vỗ chập chùng
Tang bồng hồ thỉ bão bùng lửa thiêu
Thành đô áo trắng cô liêu
Rêu phong trường cũ bóng chiều hoang vu
Côn trùng rên rỉ âm u
Biên cương gìn giữ giặc thù bủa vây
Cuốc kêu khắc khoải canh chầy
Mong Hùng trở lại vui vầy như xưa…!
*Nguyên tác: Lá Thư Đô Thị
3.8.2018 Lu Hà
Thương Cánh Hoa Sầu
cảm xúc nhạc Vinh Sử: Tôi Không Cô Đơn
Phòng không vắng vẻ cô đơn
Hồn tôi lạc lối cung đờn biệt ly
Vòng tay ôm bọc nhung y
Màn đêm giá lạnh kinh kỳ mù sương
Anh buồn cuộc sống tha phương
Bao năm xa cách cố hương nghẹn sầu
Nắng mưa dầu dãi mái đầu
Liễu xưa tàn úa chân cầu cá bơi
Trách người sao chẳng giữ lời
Phồn hoa quyến rũ biển khơi chập chùng
Mỉa mai oanh yến thủy chung
Đá vàng phai nhạt tận cùng khổ đau
Bần hàn côi cút tương rau
Cuốc kêu khắc khoải bạc màu phấn son
Trăng lên đỉnh núi chon von
Năm canh trằn trọc héo hon tấc lòng
Đời người con gái long đong
Mười hai bến nước xuôi dòng thuyền ai
Chuông chùa mãi chẳng nguôi ngoai
Tơ hồng ràng buộc hoa cài tóc mây…!
*Nguyên tác: Tôi Không Cô Đơn
7.8.2018 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét