Hồn Thi Sĩ
Cảm xúc thơ Goethe bài 98
Hãy nắm tay mạnh dạn
Các cô gái hòa đồng
Đối phó với đàn ông
Ít tiền hơn tín dụng
Suy ngẫm nào mới đúng
Cần thông suốt mọi điều
Nên vui vẻ sớm chiều
Cô ấy sẽ thoải mái
Vậy xin chớ ngần ngại
Đuổi cổ ngã đó đi
Thù hận để làm chi?
Giữ gìn không cho lấy
Viết những gì đã thấy
ABC thật hay
Vần điệu thật đắm say
Những câu thơ nóng bỏng
Thiên hạ đang trông ngóng
Khổ đau giọt lệ rơi
Những mảnh đời tả tơi
Giàu tình thương bác ái
Dấn thân vượt biên ải
Hồn sĩ tử xa xôi
Trái tim đập bồi hồi
Tới tấm lòng cao thượng.
*Nguyên tác:“Vui Vẻ Và Hạnh Phúc”
26.1.2021 Lu Hà
Ăn Năn
Cảm xúc thơ Goethe bài 99
Để lại ngày hôm nay
Trong vòng tròn cao quý
Bỏ qua những hệ lụy
Nghiêm túc với mọi người
Suy xét đến tận nơi
Dẫn đường đi lạc lỗi
Kẻ nào gây tội lỗi
Khuyên họ nên ăn năn
Đêm trằn trọc trở trăn
Năm tháng hoài lơ láo
Thường mơ khi tỉnh táo
Lúc rượu bị đóng băng
Thung thăng ngó cung Hằng
Giờ mục vụ nhanh chóng
Thần linh nhìn nóng bỏng
Một nụ hôn thoáng qua
Vội giơ tay phân bua
Tất cả đều thất bại
Thẹn thùng sao ái ngại
Ôi những kẻ huyên thiên
Xôn xao gái thuyền quyên
Khoảng khắc Philistines
Hát bài ca thần thánh
Hạnh phúc đến bồi hồi
Đối đầu với chúng tôi
Xung khắc tìm giải thoát
Hồn thơ ngây định đoạt
Cai sữa cho bản thân
Hy vọng sẽ dần dần
Hỡi người Phiistines
Hãy sống thật vui vẻ
Nhấp bờ môi dịu dàng.
*Nguyên tác:“Lời Thú Nhận Chung”
26.1.2021 Lu Hà
Mời Khách
Cảm xúc thơ Goethe bài 100
Xin chào mừng quý khách
Hãy tới bàn của tôi
Thức ăn cũng không tồi
Chim thú rừng tôm cá
Xem ra đều đủ cả
Rồi vội vã báo tin
Hans lăng nhìn đi nhìn
Họ cũng vừa mới đến
Phụ nữ thì e thẹn
Luôn luôn được ưu tiên
Son phấn đẹp tự nhiên
Người chồng bớt gắt gỏng
Các quý cô nóng bỏng
Bên chàng trai thiết tha
Căng cứng cái túi da
Hans mừng rỡ dạo quanh
Lăng xăng rất trung thành
Tôi cúi đầu long trọng
Một nhà thơ mau chóng
Vồn vã tới bắt tay
Nhưng nào ai có hay
Nồi súp sôi sùng sục
Hình như đang thúc giục
Tiếng hát lạ ngân vang
Chạy không kịp xếp hàng
Tíu tít nghe tiếng gọi
Hân hoan mừng khách mới
Hans xem cách họ đến.
*Nguyên tác:“Mở Bảng”
27.1.2021 Lu Hà
Bài Hát Dân Ca
Cảm xúc thơ Goethe bài 101
Ergo Bibamus!
Hãy uống cho thật say
Để quên đi tháng ngày
Lam lũ đời cơ cực
Trái tim càng rạo rực
Lễ hội thật tuyệt vời
Phút giây được thảnh thơi
Cùng nắm tay ca hát
Mùi hoa thơm ngào ngạt
Các cô gái đáng yêu
Tâm hồn ta phiêu diêu
Chờ nụ hôn hạnh phúc
Bibamus thúc giục
Với chiếc yếm Ergo
Chẳng ngần ngại đắn đo
Cảm nhận từ cơ thể
Trải qua bao thế hệ
Ôi! Giáo hoàng Martin
Các sinh viên giữ gìn
Truyền thống Bibamus
Bao niềm vui cảm xúc
Bức tượng ở Jena
Loan truyền khắp gần xa
Tuổi trẻ vui lửa trại.
*Nguyên tác:“Ergo Bibamus”
28.1.2021 Lu Hà
Vũ Trụ Tình
Cảm xúc thơ Goethe bài 102
Vũ trụ mải tuần hoàn
Mong mưa hòa gió thuận
Thiên hạ đều phấn chấn
Vui mừng với cỏ cây
Tôi như vừa chợt thấy
Bóng dáng nợ nần ai
Hương thơm mái tóc cài
Chùm hoa bưởi ngây ngất
Mang tấm lòng chân thật
Bấy lâu đã nảy mầm
Hạt giống tình âm thầm
Trái tim yêu vừa chín
Giọt sương rơi bịn rịn
Không có lần thứ hai
Dòng sông của ngày mai
Chờ đợi nhau lại tắm
Nghẹn ngào dải yếm thắm
Cung điện đẹp nguy nga
Hàng dương liễu thiết tha
Nét chữ trên vách đá
Tự đo bằng cái má
Cấu trúc sẽ đổi thay
Sơn dương càng đắm say
Dưới ánh trăng hạnh phúc
Đôi uyên ương thúc giục
Tổ ấm ở trên cây
Đàn con thơ vui vầy
Cầm thú đều sinh sản
Hân hoan cùng bè bạn
Cầu chúc sống bình an
Vượt qua mọi nguy nan
Hưởng thụ trong hiện tại
Thời gian không lấy lại
Cứ chạy đi một lèo
Tính chi chuyện giàu nghèo
Qúa khứ là dĩ vãng.
*Nguyên tác:“Thời Lượng Luân Phiên”
28.1.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét