Đêm Nguyệt Bạch
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Hoa Bay Về Ngàn
Đêm nguyệt bạch gió xuân thơm thảo
Dáng em đi huyền ảo rừng hoa
Trăng sương lã chã nhạt nhòa
Xăm xăm bẻ khóa động tòa thiên hương
Gót chân ngọc vấn vương trần thế
Suối khóc than non nỉ thanh âm
Dập dìu ong bướm lâm dâm
Đài trang liễu phấn đầm đầm lệ sa
Người đâu tới lân la chào hỏi
Ôm cây đàn lạc lối đào nguyên
Tình xưa sao nỡ chóng quên
Bao năm xa cách thuyền quyên thuở nào
Nay gặp lại thi tao bỡ ngỡ
Vóc mai gày hơi thở xiêm y
Thơ đề lá thắm lâm ly
Phôi pha tuyết trắng cầm kỳ trăng non
Hồn ma nữ cười ròn trong trẻo
Khách đa tình xiêu vẹo ngất ngây
Lưng thon ẻo lả canh chầy
Bâng khuâng cánh hạc theo mây về trời…!
9.2.2017 Lu Hà
Cánh Hoa Phong Sương
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Giáp Mặt Phù Dung
Đóa phù dung phong ba mềm mại
Gót bụi hồng tê tái xót xa
Nâng niu từng ngón tay ngà
Không gian rờn rợn chiều tà lá bay
Đời ngắn ngủi heo may rền rĩ
Bướm trắng xinh thủ thỉ tri âm
Mảnh mai thảo mộc dãi dầm
Gió mây quằn quại đầm đầm mưa sa
Ngẩn ngơ nhìn Ngân Hà một dải
Hồn bơ vơ quan ải âm dương
Thu sầu lã chã giọt sương
Dáng hình phảng phất nụ hường ngất ngây
Hơi thở gấp canh chầy giục giã
Mộng mê man ẻo lả tấm thân
Động hoa mở lối tần ngần
Suối trăng róc rách mỹ nhân đợi chờ
Cung đàn hạc đôi bờ sóng vỗ
Dòng Hoàng Tuyền thiên cổ là đây
Ái ân chưa thỏa vui vầy
Gương mờ thấm ướt vơi đầy hạt châu
Hoa khổ lụy mái đầu tóc xõa
Phút chia ly chảng tọa đài sen
Duyên tình lận đận bao phen
Gửi lời hẹn ước còn nhen nhóm lòng!
8.2.2017 Lu Hà
Hồn Chờ Đợi Không
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Gửi Người Dưới Mộ
Thu tàn gió lạnh mưa sa
Có nghe tôi gọi quan hà nước non
Hồn ma trằn trọc héo hon
Suối vàng thổn thức chon von đỉnh sầu
Muối sương phủ trắng mái đầu
Thẫn thờ nấm cỏ bể dâu đoạn trường
Biển tình thơ liễu vấn vương
Đại dương sóng vỡ nhớ thương mãi hoài
Lẻ loi trong cõi trần ai
Cung đàn nguyệt bạch thiên thai nẻo nào
Hồn trinh thiếu nữ nghẹn ngào
Điệp hồ vỡ mộng ly tao cánh chuồn
Thông reo đồi vắng u buồn
Bài thơ gửi lúc hoàng hôn khói mờ
Trăng lên đom đóm dật dờ
Hỏi người dưới mộ đợi chờ nữa không ?
U minh thăm thẳm mênh mông
Xôn xao tiếng quạ cánh đồng ăn sương
Xương khô bạch cốt vô thường
Luân hồi bao kiếp thê lương cõi lòng
Sông Tương chẳng đổi thay dòng
Dù trong dù đục long đong kiếp người
Hồn ma khanh khách bật cười
Phập phồng lồng ngực giữ lời thủy chung
Khuân vàng chôn đáy thủy cung
Kim bôi hợp cẩn hẹn cùng sao trăng
Trăm năm xe chỉ xích thằng
Thiên đình ghi nhận thiếp chàng mùa sau… !
9.2.2017 Lu Hà
Niềm Vui Le Lói
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Hy Vọng Chiều Xuân
Anh hy vọng kim bôi hợp cẩn
Đêm muộn màng hờn giận tuổi xuân
Ngày xưa em đã tần ngần
Nụ hôn dang dở bần thần ngẩn ngơ
Màu sắc tím bơ phờ dáng ngọc
Cánh hoa xoan than khóc giọt ngâu
Nắng vàng ngỏ ý trên đầu
Nỡ sao biền biền biệt chân cầu thở than
Đàn bướm lượn non ngàn đỉnh giáp
Mộng thiên thai bão táp mưa sa
Xót xa cảnh ngộ ta bà
Chia loan rẽ thúy quan hà đại dương
Buổi hoàng hôn tà dương khuất bóng
Cánh hạc bay tiếng trống điệu kèn
Cánh đồng xào xạc cờ đen
Sao băng thổn thức khói chen nhang tàn
Chân thất thểu trần gian cất bước
Lá thu buồn rụng trước đông sầu
Ngậm ngùi chi cuộc bể dâu
Hồng nhan bạc mệnh dãi dầu tuyết sương
Mừng thấp thỏm nghê thường vũ điệu
Em lả lơi ai điếu tình ca
Mơn man mười ngón tay ngà
Trang Sinh hồ điệp cung đàn ly tao
Ôi mê ly dạt dào xiêm áo
Chăn nệm êm lảo đảo cuồng say
Phút giây này có ai hay
Bình minh le lói hồn bay về trời!
15.2.2017 Lu Hà
Nửa Giấc Chiêm Bao
Cảm xúc với Đinh Hùng: Trời Giăng Sao Tỏ
Tôi nghe cửa sổ phập phồng
Giấc mơ phiêu lãng bềnh bồng trôi xa
Ngao du muôn dặm quan hà
Cùng anh giăng gió thiết tha nhân tình
Tôi yêu cánh bướm muôn hình
Anh say dáng nhạn hành tinh xoay vần
Cùng nhau cân đẩu đằng vân
Dập dìu bãi biển non gần núi cao
Sương rơi thấm ướt má đào
Tần ngần thiếu nữ nghẹn ngào nhung y
Cầm tay bịn rịn chia ly
Chiếu chăn ướt đẫm kinh kỳ khói mây
Nửa đêm gà gáy ngất ngây
Hằng Nga thỏ thẻ vui vầy trăng thâu
Bài ca lã chã tuôn châu
Cung đàn non nỉ chân cầu thở than
Oán hờn chi hỡi thế gian
Hồng nhan bạc mệnh giang san tủi sầu
Ngược xuôi khắp nẻo hoàn cầu
Gánh đời nặng trĩu mái đầu tương tư
Ra di tìm chốn chân như
Mê man vũ điệu hiền từ mặt hoa
Bình an ca khúc thái hòa
Biết bao quán trọ nhạt nhòa mưa sa
Luân hồi chìm nổi ta bà
Hồn buồn ủ rũ quê nhà ta đâu?
Tiếng cười nghặt nghẽo thanh lâu
Gót sen lững thững bên lầu tỏa hương
Giang hồ điểm nụ môi hường
Đêm đông lá rụng đoạn trường trần ai
Nhắc làm chi chuyện khứ lai
Tàn nhang nấm mộ u hoài chiêm bao!
14.2.2017 Lu Hà
Mộng Cầm Ca
Cảm hứng từ thơ Đinh Hùng: Hoài Niệm
Trời dần tối chiều đông gió bấc
Mây phiêu bồng bất giác đòi cơn
Thơ sầu chiếc bóng dập dờn
Thung phong muội bám chập chờn đèn chao
Nâng chén rượu nghẹn ngào không nói
Bạn tình ơi, lạc lối đi đâu?
Phù du lầm lũi đêm thâu
Trăng sương mờ tỏ tinh cầu thở than
Khói thuốc xanh non ngàn biển cả
Bến hoang liêu ẻo lả hồn ai
Vai gày rõ nét trang đài
Thướt tha yểu điệu mày ngài liễu cong
Hoa khoe sắc chung dòng bướm trắng
Mộng cầm ca cay đắng xót xa
Thon thon mười ngón tay ngà
Mơn man gảy khúc tỳ bà năm xưa
Rồng gặp mây phun mưa cuốn gió
Điệu đằng vân lệ nhỏ châu sa
Lọt vào hoàng đạo thái hà
Hồng nhan bạc mệnh cung nga cảm phiền
Chàng cát sĩ đào nguyên viễn xứ
Tuyết trắng phau tư lự hoài vương
Nhớ nàng trinh nữ quê hương
Vân du cánh hạc bốn phương đất trời
Nơi quán trọ chơi vơi trần thế
Biết cùng ai tri kỷ tri âm
Hải triều giông tố vang ầm
Non thần đỉnh giáp lâm râm mưa phùn
Thân cứng lại đồng hun băng gía
Ghì chặt em hơi phả nóng dần
Phẩm tiên đôi trái trắng ngần
Đam mê khoái lạc bần thần ngẩn ngơ
Nghe tiếng quạ bơ vơ bắc đẩu
Đồng thanh kêu Đinh Dậu chao ôi!
Nấm mồ cô quạnh xa xôi
Tuyền đài thăm thẳm bồi hồi Tây Thi
Thơ để lại đền nghì mai trúc
Nhớ luân hồi phây búc lên trang
Trăm năm duyên nợ thiếp chàng
Nghìn thu réo rắt mơ màng thơ ngâm!
11.2.2017 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét