Tình Yêu Đắm Đuối
Cảm xúc thơ Goethe bài 215
Xa vắng em lâu quá
Để lòng anh đau đớn
Hạnh phúc cười mơn trớn
Anh cần sống cho ai?
Không nhìn thấy tương lai
Gắng gượng lên mà sống
Với tâm hồn trống rỗng
Họ cóc cần yêu đương
Sa sỉ nhất tình thương
Hùa theo dòng tư tưởng
Vòng nguyệt quế mã thượng
Bóng hoàng hôn lu mờ
Hồn nam tước bơ vơ
Tới trái tim công tước
Những gì anh có được
Dệt mộng giữa ban ngày
Anh yêu em đắm say
Cay đắng cùng chia sẻ
Mười năm dài vui vẻ
Thư gửi Charlotte
Bao thất vọng ê chề
Giữa giai cấp tư sản
Tình yêu vô giới hạn
Như cuộc đời thi nhân.
Nguyên tác:”Gửi Charlotte von Stein”
2.4..2021 Lu Hà
Đôi Lời Hỏi Thăm
tặng Trần Thu Hà
Thương em tuổi năm mươi
Ngây ngất một nụ cười
Trăng tròn trên đỉnh núi
Gió hôn nhẹ lả lơi
Xa nửa vòng trái đất
Bờ môi xinh hồi hồi
Đôi mắt huyền xanh thẳm
Du dương lục bình trôi
Biết bao người ngưỡng mộ
Ánh trăng vàng cổ độ
Người thiếu phụ tuyệt vời
Bâng khuâng trên hè phố
Khi nào em cảm hứng
Chắc hẳn ngâm thơ anh
Nắng mùa xuân lướt mành
Đàn hát lên thánh thót
Đã lâu rồi đấy nhỉ
Nghe tiếng chim thủ thỉ
Rộn ràng đất Qui Nhơn
Đỏ thắm hoa phượng vĩ
Con ve sầu hoan hỉ
Tu hú gọi mùa hè
Tóc soi bóng hàng tre
Dòng Lại Giang thổn thức
Nghe tiếng lòng rạo rực
Trái tim em hồi xuân
Bước sang tuổi ngũ tuần
Eo óc gà gáy sáng.
*Thơ ngẫu hứng khi nghe Thu Hà ngâm bài thơ tuổi 40.
2.4.2021 Lu Hà
Số Phận Đôi Ta
Cảm xúc thơ Goethe bài 216
Anh không còn đau khổ
Khi ở bên cạnh em
Vầng trăng khuyết thòm thèm
Hiu hắt qua song cửa
Mỗi khi em nằm đó
Anh cảm thấy chán chường
Khi xa cách dặm trường
Tình yêu thương chan chứa
Bâng khuâng đứng tựa cửa
Vào những buổi hoàng hôn
Thẫn thờ nửa linh hồn
Giữa hai đầu nỗi nhớ
Biết bao điều trăn trở
Khắc khoải nỗi sầu miên
Hoang vu khắp mọi miền
Gía băng căn phòng lạnh
Hạt mưa rơi tí tách
Lo lắng ám ảnh hoài
Thời gian chẳng nguôi ngoai
Một số năm in dấu
Thuyền tình không bến đậu
Lạc lối giữa đại dương
Mịt mù thật đáng thương
Anh đã suy xét lại
Những lộ trình sai trái
Trớ trêu thật nực cười
Chắc chắn phải xa rời
Một chân trời hy vọng
Em cũng đừng trông ngóng
Cuộc đời hai chúng ta
Ngụp lặn cõi sa bà
Có duyên không phúc phận.
Nguyên tác:”Gửi Charlotte von Stein”
3.4..2021 Lu Hà
Con Cưng Của Thần Thánh
Cảm xúc thơ Goethe bài 217
Xin gửi nữ bá tước
Các thiên thần ban cho
Niềm hạnh phúc âu lo
Khả năng là vô hạn
Những đứa con dày dạn
Cuộc đời lắm phong ba
Vật lộn cõi ta bà
Tình yêu và cuộc sống
Gào thét sư tử hống
Tới tận cùng đắm say
Trời xanh thẳm đất dày
Thần thánh không ngừng nghỉ
Sức sáng tạo bền bỉ
Suy tư của thiên tài
Trùng điệp chuyện khứ lai
Sáng soi bao thế kỷ
Bạn hồng nhan tri kỷ
Dấu mặt chàng Werther
Độc thoại từ Weimar
Khổ đau vô bờ bến
Mong tới ngày hiện diện
Sự hâm mộ của tôi
Nghe trái tim bồi hồi
Nàng Gutschen tiên nữ
Vầng trán nhăn tư lự
Hào quang sáng con cưng
Thần thánh sẽ không ngừng
Phước ban không kể xiết.
Nguyên tác:”Gửi Nữ Bá Tước August zu Stolberg”
3.4..2021 Lu Hà
Cảm xúc thơ Goethe bài 218
Sương mù mịt bao phủ
Cản bước cuộc hành trình
Con đường dài quang vinh
Đau đớn tìm hạnh phúc
Symbolum thúc giục
Tinh thần Pythago
Người đục đá tự do
Quyết không làm nô lệ
Chiếc Compa tuyên thệ
Với chiếc thước thợ nề
Bao thế kỷ dãi dề
Nắng mưa không quản ngại
Nỗi lòng ai tê tái
Dưới ánh sáng ban mai
Mắt hướng tới tương lai
Phải chăng là hội kín
Thần sa ngã câm nín
Qủy Satan giở trò
Sao nỡ đốt thành tro
Những đền đài tôn thất?
Người thợ xây chân thật
Tấm lòng rộng bao la
Trái tim hồng thiết tha
Cần mẫn trong lao động
Tất cả vì cuộc sống
Ngàn năm khắc đá bia
Lăng tẩm đẹp trau tria
Bốn phương nhìn kinh ngạc
Mây gió bay xào xạc
Sao lung linh trên mồ
Dải ngân hà nhấp nhô
Rạng rỡ từ thiên cổ
Ánh trăng vàng cổ độ
Tôn vinh các anh hùng
Hồn cưỡi sóng chập chùng
Văng vẳng bờ kia gọi
Ánh mặt trời le lói
Noi gương các bậc thày
Hãy làm việc hăng say
Tới đỉnh cao nghệ thuật
Tuân thủ theo lề luật
Uy nghi từ ngàn xưa
Kim tự tháp kế thừa
Angkor Wat kỳ diệu.
Nguyên tác:”Symbolum”
3.4..2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét