Thơ Tình Chùm Số 1.365

 

Mệnh Yểu

Cảm xúc thơ Goethe bài 239

 

Say xưa không thể bỏ

Quyến rũ sự tham lam

Hút đồ uống lam nham

Chất chứa nhiều chất độc

 

Một thói quen ngu ngốc

Đôi chân nhỏ dại tê

Các khớp xương đê mê

Sức đâu mà chải cánh

 

Nguy hiểm nào khó tránh

Với thân phận con ruồi

Thất thểu kiếp buông xuôi

Tiếc chi đời hưởng thụ

 

Lưỡi cắm sâu để bú

Ngàn con mắt tử thần

Ngày đêm sẽ tới gần

Mệnh yểu loài sâu bọ

 

Mật ngọt như thế đó

Tiên nâu làn khói xanh

Những con nghiện tranh dành

Các bạn ruồi ngưỡng mộ.

 

Nguyên tác:”Chết Ruồi (Fliegentod)”

21.4..2021 Lu Hà

 

 

Cò Mồi

Cảm xúc thơ Goethe bài 240

 

Cò mồi khai thác ếch sâu

Hồ bơi nuôi dưỡng đứng đầu bá quan

Vợ chồng đỉnh tháp chứa chan

Nhà thờ xây tổ bần hàn đứng coi

 

Trẻ già chẳng dám xăm soi

Đinh tai nhức óc tiếng còi hỏa xa

Ruộng đồng trời biển bao la

Thạo nghề cò đất ông cha sang giàu

 

Tổ tiên nòi giống trước sau

Nương nhờ cửa Chúa chia nhau quyền hành

Phúc âm thánh thót chiên lành

Thánh đường e ngại tranh giành tôn nghiêm

 

Hào quang lấp lánh bên thềm

Ngàn sao soi sáng lưỡi lưỡi liềm trăng non

Ngược xuôi vì lẽ sống còn

Hành lang cầu nguyện sắt son đá vàng

 

Thân cò may được vẻ vang

Họ hàng tổ ấm khang trang góc trời

Đỉnh cao sừng sững bao đời

Chuông ngân thánh giá thảnh thơi linh hồn.

 

Nguyên tác:”Nghề Cò Đất (Beruf des Storches)”

21.4..2021 Lu Hà

 

 

 

Sự Khác Nhau

Cảm xúc thơ Goethe bài 241

 

Thói quen sống khác nhau

Cáo sếu cùng dự tiệc

Chim bồ câu cá diếc

Món ăn ngon tuyệt vời

 

Thịt chim thật dễ xơi

Mõm cáo cày trên đĩa

Mỏ sếu mò mẫm rỉa

Cá trong bình thủy tinh

 

Chủ nhà rất nhiệt tình

Mời mọc hai anh bạn

May thay chưa thấy chán

Họ thích chế giễu nhau

 

Chuyện ngụ ngôn trước sau

Phải tuân theo tiền sử

Danh sách người tham dự

Cần quan sát dáng hình

 

Mõm với mỏ bất bình

Thường sảy ra tranh cãi

Biết bao điều ngang trái

Xung đột vẫn thường xuyên.

 

Nguyên tác:”Cáo Và Sếu”

22.4..2021 Lu Hà

 

 

Dòng Sông Quê

Cảm xúc thơ Goethe bài 242

 

Không ai tắm hai lần

Trên một dòng sông rộng

Nông cạn gieo hạt giống

Cánh đồng cỏ mênh mông

 

Dù chăm sóc cây trồng

Ăn hết vài bữa cháo

Nghe theo lời khuyên bảo

Người đánh cá khôn ngoan

 

Cuộc sống lắm gian nan

Biết bao tảng đá ngầm

Không mệt mỏi âm thâm

Phải kiên trì nhẫn nại

 

Xuôi ngược đời bươn trải

Các chàng trai bậc thày

Niềm hạnh phúc hăng say

Bắc cầu bằng sắt thép

 

Quê hương mình tuyệt đẹp

Năm tháng đã đổi thay

Mưa nắng dám đọa đày

Dòng sông quê chan chứa.

 

Nguyên tác:”Trên Sông (Am Flusse)”

22.4..2021 Lu Hà

 

 

Kiêu Ngạo

Cảm xúc thơ Goethe bài 243

 

Mùa đông về giá lạnh

Ao lớn bị đóng băng

Đàn ếch hết lăng xăng

Nhảy xa như trước nữa

 

Nhưng chúng thầm tự hứa

Nửa chừng một giấc mơ

Chắc hẳn sẽ lên bờ

Băng tan càng dào dạt

 

Chim sơn ca khao khát

Tài nghệ hơn ễnh ương

Ngân vang khắp bản mường

Thuyền hạ chèo lạch cạch

 

Chúng thấy mình hiển hách

Giờ vùi xuống nước sâu

Băng tuyết có gì đâu

Mùa xuân trời nắng ấm

 

Họ hàng đều lẩm cẩm

Tính kiêu ngạo gia truyền

Huyết mạch từ tổ tiên

Làm sao mà bỏ được.

 

Nguyên tác:”Những Con Ếch (Die Frösch)”

22.4..2021 Lu Hà