Suối Ca U Buồn
Cảm xúc thơ Herder bài 234
Ô kìa một kẻ lang thang
Ngồi bên bờ suối mơ màng về đâu?
Cánh hoa khô héo trên đầu
Thời gian xơ xác dãi dầu nắng mưa
Giao thoa ngọn sóng say sưa
Ngôi mồ chìm nghỉm lưa thưa gió lùa
Hai con sóng nhỏ phân bua
Cản sao đáy nước tranh đua đường viền
Sóng ba lại nổi lên liền
Gió mềm mặt phẳng thản nhiên lạnh lùng
Xót xa giọt lệ ngại ngùng
Hàng cây ấp bóng não nùng bóng đêm
Hoàng hôn xuống thấp êm đềm
Bài ca trống rỗng lưỡi liềm ánh trăng
Ngàn sao hạnh phúc vĩnh hằng
Tình yêu ảo tưởng trễ tràng đơn côi
Thanh mai trúc mã than ôi!
Coi thường phẩm giá núi đồi xa xôi
Trái tim cao thượng bồi hồi
Ba chìm bảy nổi ngược xuôi sông hồ
Khát khao thành tựu cơ đồ
Bướm ong chấp chới lô xô đôi bờ
Linh hồn lạc lối bơ vơ
Khứ lai thấp thỏm ngẩn ngơ ái tình.
Nguyên tác: “ Bài hát của dòng suối ( Das Lied vom Bache) “
17.12.2022 Lu Hà
Dưới Bóng Hoàng Hôn
Cảm xúc thơ Herder bài 235
Tâm hồn khép lại mất rồi
Trái tim tức tưởi bồi hồi nhớ thương
Đóa hoa buổi tối vấn vương
Hoàng hôn xế bóng đoạn trường khổ đau
Xót xa ánh sáng bạc màu
Tình yêu tuổi trẻ theo nhau héo tàn
Quê hương tổ quốc ngút ngàn
Nắng mưa tầm tã giang san rối bời
Bốn mùa thay đổi chơi vơi
Bạn đời tuyệt vọng lệ rơi đôi hàng
Ngẩn ngơ nuối tiếc bẽ bàng
Thanh mai trúc mã ngỡ ngàng thời gian
Màn đêm quằn quại than van
Cầu xin thượng đế cản ngăn tử thần
Thiếp chàng sầu muộn ái ân
Mẹ cha biền biệt cố nhân chia lìa
Ngậm ngùi đẽo đá khắc bia
Lẻ loi nấm mộ bên rìa rừng hoang
Nam kha giấc mộng phũ phàng
Tiếng gà eo óc mơ màng làm chi
Niềm vui ngọn gió thầm thì
Bài ca buổi tối đền nghì ban mai
Chất chồng gánh nặng đôi vai
Trần gian quán trọ khứ lai vô thường.
Nguyên tác: “ Bài hát buổi tối ( Abendlied)“
18.12.2022 Lu Hà
Bức Tranh Hoàng Hôn
Cảm xúc thơ Herder bài 239
Mờ dần trong đáy mắt tôi
Màn đêm kéo xuống xa xôi lạnh lùng
Bầy đàn đom đóm chập chùng
Hàng cây thấp thoáng não nùng lao đao
Sương rơi lã chã rì rào
Đào non tẩy trắng nghẹn ngào tuối xuân
Bước chân thảng thốt tần ngần
Bèo trôi sóng vỗ xa gần thở than
Dòng sông khổ lụy gian nan
Mẹ cha họ mạc bần hàn khổ đau
Ngây thơ bè bạn sang giàu
Ngược xuôi tất bật giãi dầu nắng mưa
Khôn ngoan ngọn gió đong đưa
Ngày mai eo óc ban trưa tiếng gà
Tử sinh trong cõi sa bà
Đám mây xám xịt sơn hà bướm hoa
Hành hương cát bụi nhạt nhòa
Gốc cây trú ngụ lòa xòa lá xanh
Đôi chim trống mái trên cành
Ánh trăng hy vọng sao đành bỏ qua
Đắng cay nếm trải bốn mùa
Dối gian đĩa mật ngải bùa tanh tao
Bức tranh cây trái ngọt ngào
Hoa hồng buổi sáng dạt dào đáng yêu
Giấc mơ lợi tức chia đều
Phũ phàng quyền thế tiếng kêu oán hờn
Nghèo hèn bóp miệng thờn bơn
Hồn ma thểu não cung đờn sầu ly
Tự do tranh đấu trường kỳ
Quản chi giông tố ầm ỳ sấm vang
Dựng xây tổ ấm khang trang
Chiếc gương ảo thuật mơ màng hoàng hôn
Trái tim e ấp bồn chồn
Biết bao kỷ niệm vùi chôn góc vườn
So đo suy tính thiệt hơn
Ngân hà băng giá chập chờn bóng đen.
Nguyên tác: “ Một bức tranh đêm (Ein Nachtgemälde) “
21.12.2022 Lu Hà
A Lạc Khâu
A Lạc Khâu, A Lạc Khâu!
Dầm mưa dãi nắng bí bầu nở hoa
Hồn thiêng tinh tú nhạt nhòa
Hai vầng nhật nguyệt hiền hòa chọn nơi
Nàng là tiên nữ trên trời
Sinh ra là để cứu đời giúp dân
Tiếng thơm quốc mẫu xa gần
Khoan dung hậu trạch mỹ nhân thuở nào
Thổ ty non nước tự hào
Lệ giang sắc tộc nghẹn ngào lệ rơi
Đèo cao vực thẳm chơi vơi
Mỏ vàng tuyết núi lòng người cảm thương
Thủy chung đạo hạnh cương thường
Kỳ mưu lương đống quê hương dạt dào
Aí tình thấm giọt máu đào
Phong vân Mộc Phủ đi vào sử xanh
Địa tàng kinh các lưu danh
Thái bình gìn giữ chiến tranh diệt trừ
Ngàn thu vầng trán thiên tư
Cam lồ nhành liễu chân như nấm mồ!
30.12.2022 Lu Hà
Thơ Tết Năm 2023
Ô hay Tết lại đến rồi
Chúa Xuân trăn trở bồi hồi trái tim
Hàng cây phảng phất tiếng chim
Lắc lư chén rượu đắm chìm men say
Kìa ai ngây ngất bấy nay
Tam đa phúc lộc thọ quay quắt hồn
Mặt trời le lói bồn chồn
Lòng sông mở rộng biển cồn sóng dâng
Én bay trùng điệp bâng khuâng
Xót xa rặng núi mấy tầng không gian
Râm ran thiên hạ cầu an
Bốn phương nguyên thủ diễn văn chúc mừng
Tàu xe tấp nập tưng bừng
Bánh chưng xôi thịt mứt gừng mời nhau
Vội vàng kẻ trước người sau
Bước chân tảo mộ đủ màu sắc hoa
Tuyết sương lã chã nhạt nhòa
Đắng cay giọt lệ lòa xòa váy đen
Toàn cầu rúng động bao phen
Châu Âu thổn thức tiếng kèn đau thương
Chiến tranh tàn phá nhiễu nhương
Đất đai lấn chiếm siêu cường thị uy
Hòa bình thế giới lâm nguy
Trò chơi quyền lực suy bỳ thiệt hơn
Phần tư thế kỷ chập chờn
Bạn thù xoay sở tủi hờn dân đen
Tập đoàn công nghệ bon chen
Mây mù bao phủ sang hèn đón xuân.
1.1.2023 Lu Hà
Giấc Mộng Của Tôi
Cảm xúc thơ Herder bài 251
Đêm qua tôi đến gặp nàng
Người yêu bé nhỏ thiếp chàng ái ân
Linh hồn lãng đãng phong vân
Thướt tha yểu điệu Thái Chân thuở nào
Ngẩn ngơ tiên nữ dạt dào
Rưng rưng ngấn lệ nghẹn ngào mắt xanh
Lang thang rừng Scotland
Túp lều nô lệ ấy dành cho ai?
Thoảng qua giọng điệu bên tai
Phụ âm không rõ canh dài khổ đau
Nắng mưa dàu dãi nát nhàu
Cỏ cây bầm dập bạc màu sương đêm
Giấc mơ chìm đắm êm đềm
Vết thương rỉ máu nỗi niềm ưu tư
Xót xa lãnh địa bây chừ
Xích xiềng khóa chặt nhân từ hiếm hoi
Trái tim cô quạnh lẻ loi
Lạnh lùng quý tộc hẹp hòi thế ru
Ma hời tiếng hú âm u
Chuột bầy dịch hạch ngục tù lầm than
Zephyr quang cảnh hoang tàn
Dòng sông sinh tử ứa tràn máu tươi
Cầu xin Thiên Chúa trên trời
Cứu người vô tội khỏi đời trầm luân.
Nguyên tác: “ Mơ thấy hình ảnh người yêu ( Traumbild der Geliebten) “
15.2023 Lu Hà
Khung Cảnh Thương Tâm
Cảm xúc thơ Herder bài 256
Chloe khóc lóc mãi sao
Tiếng kêu rên rỉ nghẹn ngào bên tai
Sinh ra trong cõi trần ai
Khổ đau bệnh hoạn bi hài thảm thương
Thân tàn ma dại ven đường
Lạc loài xa cách cố hương đoạn trường
Đầu mình cổ cánh vấn vương
Bầy chim bé nhỏ nắm xương mất còn
Sụt sùi nước mắt héo hon
Chảy dài trên má nước non trập trùng
Lều tranh ngọn lửa bập bùng
Chăn cừu tuyệt vọng hãi hùng phong sương
Tử sinh quán trọ vô thường
Mảnh hồn trăn trở thê lương mái đầu
Trải qua giông tố bể dâu
Trái tim đồ tể đỏ ngầu máu tươi
Mẹ cha ở cuối chân trời
Ông bà chú bác chơi vơi họ hàng
Đắng cay giọt lệ bẽ bàng
Tha phương cầu thực phũ phàng não thân.
Nguyên tác: “ Chloe khóc ( Die weinende Chloe)“
18.1.2023 Lu Hà
Cảm Xúc Chiều Xuân
Hỡi cô tóc nắng hoe vàng
Đôi gò bồng đảo thênh thang vào đời
Phố phường nhộn nhịp dạo chơi
Gốc me dừng bước mỉm cười nhìn tôi
Tiếng lòng động đậy bồi hồi
Kiều nhi đắm đuối xa xôi lạc hồn
Ngẩn ngơ ngả bóng hoàng hôn
Hương thơm phảng phất bồn chồn trái tim
Mèo con mải miết đi tìm
Người trong giấc mộng cánh chim hải hồ
Dập dìu sóng vỗ lô xô
Con thuyền tình ái cố đô hẹn về
Gập gềnh dặm nẻo sơn khê
Vần thơ lai láng tràn trề tặng ai?
Xuân sang phúc thọ tiền tài
Trần gian duyên nợ u hoài đợi nhau
Nắng mưa dàu dãi nát nhàu
Cỏ cây héo úa bạc màu phấn son
Còn người còn nước còn non
Ngàn năm thế kỷ mỏi mòn cô ơi!
24.1.2023 Lu Hà
Tiên Nữ Dân Gian
Cảm xúc thơ Herder bài 264
Thiên đằng dằng dặc từ xa
Làm sao tới được nhân hà khổ đau
Dù cho trang phục úa màu
Psyche nức nở dãi dầu tuyết sương
Phải chăng cõi tạm vô thường
Rêu xanh nấm mộ cố hương đợi chờ
Hy sinh nhang khói bàn thờ
Đường cong uốn éo ngẩn ngơ dáng hình
Chôn nhau cắt rốn ân tình
Dập dìu hoa nở bướm xinh nô đùa
Ngợi khen Thiên Chúa bốn mùa
Mắt xanh mù mịt thêu thùa mặc ai
Gánh đời đè nặng đôi vai
Dựa bên tảng đá thở dài năm canh
Cô đơn hợp xướng liên thành
Xa xôi tang tóc âm thanh nghẹn ngào
Ước mơ thầm kín thuở nào
Tuổi đời con gái má đào tàn phai
Hạc đua đôi cánh chàng trai
Niềm vui hy vọng đêm dài sầu đong
Vầng trăng duy nhất mở lòng
Linh hồn băng giá trong vòng tay buông
Ngôi sao bé nhỏ bềnh bồng
Dân gian tiên nữ tư thông bấy chầy
Thần linh man rợ vui vầy
Lõa lồ thể xác ngất ngây yếm hồng
Đinh hương mọc khắp cánh đồng
Bọt bèo trôi nổi dòng sông ái tình.
Nguyên tác: “ Câu trả lời cho ( Felsweihegesang an Psyche) của Goethe “
25.1.2023 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét