Dinh Dưỡng Tinh Thần
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 6
Nỡ nào tước bỏ tinh thần
Cuội nguồn dinh dưỡng thế nhân hài hòa
Oán hờn trách móc trước tòa
Lương tâm ngấn lệ nhạt nhòa bi ai
Đọa đày dưới đáy tuyền đài
Lời chào cổ họng gái trai nghẹn ngào
Ưu tư thông thái thuở nào
Linh hồn sa ngã tự hào còn đâu
Nắng mưa sương tuyết dãi dầu
Trái tim xa cách mái đầu bạc phơ
Ngoảnh đi khuyết tật hững hờ
Trẻ con bập bẹ bơ vơ cõi lòng
Ngược xuôi bốn bể long đong
Đầu đường xó chợ theo dòng thời gian
Nụ hôn tức tưởi nghèo nàn
Xót xa trí tuệ bần hàn khổ đau
Bụi đời phủ lấp vàng thau
Phân chia đẳng cấp đua nhau dập vùi
Gầm cầu chuột cống lủi chui
Khẩu trang che mặt hên xui mặc người.
Nguyên tác “ Có phải bạn đang tước đi nguồn dinh dưỡng của tinh thần ( Beust du dem Geiste seine Nahrung)“
30.10.2023 Lu Hà
Ta Đã Bảy Hai
Thơ sinh nhật năm 2024
Xuân này ta sẽ bảy hai
Soi gương mới biết hình hài đổi thay
Vây quanh con cháu vui vày
Bạn bè gặp lại ô hay lão già
Gió sương áo vải trau tria
Văn chương ba thước đá bia để đời
Ngược xuôi góc bể chân trời
Trán nhăn tư lự nụ cười thanh tao
Trăm hoa ngàn tía rì rào
Đăm chiêu khóe hạnh dạt dào phỉ phong
Đoạn trường chìm nổi long đong
Gót mềm sỏi đá thuận dòng thời gian
Tim còn nóng bỏng chứa chan
Hồn thơ bay bổng nồng nàn thiết tha
Cung vàng điện ngọc Hằng Nga
Quạnh hiu ngó xuống nhân hà hỏi thăm
Thiên bồng nguyên súy xa xăm
Đa tình tự cổ ươm tằm quay tơ
Trùng dương sóng vỗ đôi bờ
Thuyền nan ôm lái ngẩn ngơ xế chiều
Bầu trời tinh tú hoang liêu
Hoàng hôn nhấp nháy phiêu diêu đợi chờ
Chập chờn cánh hạc bơ vơ
Trần gian quán trọ thẫn thờ nhớ ai?
1.12.2023 Lu Hà
Hàng Rào Mâm Xôi
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 27
Hai nhà chung một bức tường
Mâm xôi ngăn cách yêu đương thuở nào
Khu vườn hoa bướm xôn xao
Tôi đưa quả mọng môi đào nụ hôn
Trái tim xao xuyến bồn chồn
Nắng vàng yếu ớt chuồn chuồn ngẩn ngơ
Chiều ta đứng đợi hàng giờ
Bóng hồng thấp thoáng bên bờ rào xanh
Đôi chim ríu rít trên cành
Hoàng hôn hối thúc yến anh tiệc mừng
Vu quy mở lối tưng bừng
Mảnh vườn hai họ thơm lừng lối đi
Mẫu đơn lan huệ thầm thì
Lả lơi thảo dược đền nghì trúc mai
Lâng lâng hồng bạch hương lài
Cô dâu chú rể sánh vai trong vườn.
Nguyên tác: “ Trong vườn ( Im Garten )“
28.11.2023 Lu Hà
Nửa Hồn Thương Đau
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 31
Tôi sinh ra giữa mọi người
Muôn vàn thân xác chơi vơi thảm sầu
Phù du giấc mộng công hầu
Bọt bèo trôi nổi bể dâu đoạn trường
Sinh tồn tranh đấu tang thương
Bát cơm manh áo thê lương não nùng
Đường đi đêm tối mịt mùng
Trập trùng giông tố hãi hùng về đâu?
Tuyết sương phủ trắng mái đầu
Trái tim giá lạnh chân cầu tử sinh
Nửa hồn mây gió điêu linh
Hòa cùng cát bụi bóng hình mù sa
Hành tinh quán trọ ta bà
Chìm trong khói lửa sát na vòng đời
Yêu ma khanh khách bật cười
Cản đường ngăn lối lệ rơi đôi hàng.
Nguyên tác: “ Cuộc đời tôi“
( Mein Leben )
6.12.2023 Lu Hà
Lệ Hoen Má Hồng
Thơ sinh nhật nối vần với Trần Tố Ngọc
“Không ai fb nhiều trang?
Chúc sinh nhật, cũng ngỡ ngàng nhìn anh!!!“
Đôi chim ríu rít trên cành
Chào Trần Tố Ngọc, chân thành hỏi thăm
Mắt huyền lúng liếng lá răm
Rung rinh bướm trằng con tằm nhả tơ
Ngàn năm đâu phải tình cờ
Trường giang sóng vỗ bên bờ cá bơi
Giai nhân tài tử rong chơi
Thuyền quyên thục nữ nụ cười rổn rang
Trái tim ngây ngất xốn xang
Thắt lưng dải yếm sang ngang đợi chờ
Mộng vàng xao xuyến vần thơ
Linh hồn bất tử thẫn thờ gặp nhau
Qủa cà con cá lá rau
Lều tranh hội ngộ bạc màu nắng mưa
Tỳ bà nửa khúc say sưa
Nâng niu chén rượu rèm thưa ánh đèn
Hằng Nga thổn thức đòi phen
Nhìn về hạ giới lệ hoen má hồng
Cô đơn thiếu phụ gúa chồng
Lầu vàng gác ngọc mênh mông biển sầu
Ghen tuông đám rước cô dâu
Cụ Trư Bát Giới mái đầu bạc phơ.
5.12.2023 Lu Hà
Xóm Làng Bình An
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 35
Ô hay thu đến muộn màng
Đỏ xanh pha trộn lá vàng rụng rơi
Cúc tần may mắn mỉm cười
Cắt mau yến mạch nho tươi đầy bồ
Mặt trời tỏa sáng sông hồ
Xua tan phiền não nhấp nhô bướm vườn
Dập dìu trăng gió đòi cơn
Kẻo mùa đông đến cung đờn sầu ly
Đổi màu len dạ nhung y
Hàng hiên lã chã ầm ỳ sấm vang
Thánh ca cứu vớt dịu dàng
Nhà thờ ngoan đạo xóm làng bình an.
Nguyên tác: “ Thu muộn ( Spätherbst)
9.12.2023 Lu Hà
Chúa Biết Từng Sợi Tóc
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 34
Đời ta bao nỗi truân triên
Khổ đau dằn vặt ưu phiền tương tư
Trời cao thánh thiện nhân từ
Rạch ròi biết hết thói hư tật nguyền
Mùa đông gió tuyết luân phiên
Làm sao vùi dập ngang nhiên trở về
Xuân cười hy vọng bốn bề
Trăm hoa ngàn tía tràn trề tương lai
Thơm như hương nhụy bông lài
Túp lều trong cõi trần ai tim vàng
Yêu thương Thiên Chúa dịu dàng
Khoan dung độ lượng mọi đàng bình an
Gieo trồng hạt giống thế gian
Nảy mầm hạnh phúc giang san vẹn tròn
Trước sau vàng đá sắt son
Rụng từng sợi tóc vẫn còn niềm tin.
Nguyên tác: “ Nó rơi từ đầu bạn (Sagt an: Es fällt von deinem Haupte ) “
8.12.3023 Lu Hà
Bao Điều Kỳ Diệu
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 2
Mùa nào hoa bướm khắp đồng
Ngày vui ấm áp dòng sông ôn hòa
Hoàng hôn tố nữ nhạt nhòa
Bầu trời tinh tú sáng lòa trần gian
Tháng ngày lễ hội chứa chan
Bao điều kỳ diệu nồng nàn thiết tha
Vòng quanh thế giới bao la
Mục tiêu phấn đấu mọi nhà hanh thông
Pháo ran liên kết cộng đồng
Chúc mừng xuân tới má hồng em xinh
Tiếng chuông hội ngộ thánh linh
Trái tim thổn thức gia đình bình an
Cỏ cây xanh mướt giang san
Đâm chồi nảy lộc ứa tràn núi non
Trung thành nghĩa vụ sắt son
Quản chi giông tố sói mòn lương tri.
Nguyên tác: “ Mùa xuân ( Der Frühling) “
14.12.2023 Lu Hà
Trái Tim Hy Vọng
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 8
Bạn bè cao cả bao nhiêu
Tâm hồn rộng mở phiêu diêu cánh cò
Bao trùm tất cả nỗi lo
Hồng ân thánh thiện con đò qua sông
Đại dương sóng vỗ mênh mông
Trái tim hy vọng ngóng trông lòng người
Tháng năm giá lạnh không lời
Đầm lấy lau trắng mưa rơi não nùng
Lẻ loi đốm lửa bập bùng
Tiếng chim đơn độc hãi hùng bể dâu
Đàn chiên ngoan đạo dãi dầu
Nguyện thề chung thủy mái đầu phong sương
Cầu xin Thiên Chúa yêu thương
Mật hoa nuôi dưỡng vấn vương ái tình
Chập chờn bướm trắng rung rinh
Rừng xanh bát ngát hành tinh mặn nồng
Thắt lưng búi tóc pháo hồng
Cô dâu chú rể tổ tông họ hàng
Đường đi lối lại thênh thang
Âm thanh ríu rít dịu dàng gần xa
Ngẩn ngơ tiếng nói thiết tha
Đông tây nam bắc cả nhà mừng rơn
Xóm thôn vang vọng tiếng đờn
Bài ca hạnh ngộ giận hờn tiêu tan.
Nguyên tác: “ Tình yêu ( Die Liebe )“
25.12.2023 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét